1 00:01:31,720 --> 00:01:33,720 mikä hätänä? Haluatko mennä nopeammin? 2 00:01:58,070 --> 00:02:00,130 Se oli todella hämmästyttävää. 3 00:02:08,900 --> 00:02:10,420 Minun täytyy mennä takaisin. 4 00:02:12,680 --> 00:02:14,880 Veli, kerro minulle yksi asia ennen kuin lähdet. 5 00:02:17,760 --> 00:02:19,040 Kerro kuinka kuolin. 6 00:02:25,720 --> 00:02:26,600 Koska minut ammuttiin. 7 00:02:28,480 --> 00:02:31,100 Pystyimme pakoon, mutta hämähäkit saivat minut haluamaan takaisin. 8 00:02:31,920 --> 00:02:33,320 Pitikö meidän todella mennä takaisin? 9 00:02:34,500 --> 00:02:35,200 Se ei ole sinun vikasi. 10 00:02:35,500 --> 00:02:38,760 Isä kertoo sinulle, että meidän ei olisi pitänyt olla siellä. 11 00:02:40,440 --> 00:02:43,840 Meidät jäi kiinni käskyjen tottelematta jättämisestä. 12 00:02:44,120 --> 00:02:45,020 Se ei ole kenenkään vika, veli. 13 00:02:55,620 --> 00:02:56,580 Rakastan sinua, veli. 14 00:03:03,940 --> 00:03:05,660 Tapoin veljeni. 15 00:03:07,280 --> 00:03:12,280 Tapahtui mitä tahansa, minun on elettävä tämän taakan kanssa loppuelämäni. 16 00:03:50,530 --> 00:03:51,970 Minäkin haluan tehdä sen. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,510 Kukaan ei haluaisi tehdä niin. 18 00:03:56,190 --> 00:03:59,230 Mutta jos vedessä on typerää polttoainetta... 19 00:03:59,730 --> 00:04:01,710 Kyllä, se olisi kuin minä ilman maskia. 20 00:04:04,190 --> 00:04:06,950 Sinun täytyy kokeilla sitä. Katsotaan mitä tapahtuu. 21 00:04:07,530 --> 00:04:08,990 Helvetti, helvetti, helvetti. 22 00:04:10,270 --> 00:04:11,250 Istu alas. 23 00:04:35,180 --> 00:04:38,780 Vihan liekki jättää vain tuskan jälkiä. 24 00:04:40,600 --> 00:04:42,420 Äidillä oli tapana itkeä vanhoille ihmisille, 25 00:04:43,520 --> 00:04:46,180 Laulan poikani elämästä jokaisen auringonpimennyksen aikana. 26 00:04:48,080 --> 00:04:49,800 Koska valo tulee aina takaisin. 27 00:04:59,460 --> 00:05:01,040 Na'veilla on tapana. 28 00:05:02,060 --> 00:05:03,000 Ja isäni tavat myös. 29 00:05:03,920 --> 00:05:06,100 Pysy kiireisenä sanomatta mitään. 30 00:05:24,890 --> 00:05:27,650 Koralliriutta Ihmiset sanovat, että valtameri puhdistaa sinut. 31 00:05:28,730 --> 00:05:29,990 Sanotaan, että se pesee pois synnit. 32 00:06:07,300 --> 00:06:08,020 Mitä löysit? 33 00:06:10,580 --> 00:06:13,080 Meidän on löydettävä ase, se ei auta yhtään. 34 00:06:14,120 --> 00:06:14,620 Keskitä. 35 00:06:14,620 --> 00:06:14,640 Keskitä. 36 00:06:20,380 --> 00:06:22,020 Äitisi ei näe sitä. 37 00:06:43,220 --> 00:06:48,420 Mikä tämä on? 38 00:06:49,720 --> 00:06:50,380 Se on Tsuire. 39 00:06:51,920 --> 00:06:53,260 mitä sinä teet? 40 00:06:55,500 --> 00:06:56,520 Tämä on kivääri. 41 00:06:57,480 --> 00:07:00,180 Tämä on aikakauslehti. Luoti menee tänne. 42 00:07:00,700 --> 00:07:01,040 näin. 43 00:07:02,100 --> 00:07:03,020 Mene sisään. 44 00:07:04,140 --> 00:07:05,160 Sitä ei ole ladattu. 45 00:07:05,860 --> 00:07:07,480 Ja sitten ammut. 46 00:07:07,480 --> 00:07:10,340 Näin tapamme taivaan ihmiset. 47 00:07:10,500 --> 00:07:13,660 Tämä on keraaminen, joten jos puhdistat ja öljyät sen, se näyttää uudelta. 48 00:07:15,040 --> 00:07:17,560 Tämä ei ole Na'vin tapa, Jake Sully. 49 00:07:18,160 --> 00:07:19,660 Metalliset aseet ovat kiellettyjä. 50 00:07:20,260 --> 00:07:20,980 Tiedät sen myös. 51 00:07:21,720 --> 00:07:23,460 Se on kuin koskettaisi sydäntä myrkyllä. 52 00:07:24,780 --> 00:07:26,700 Eiwa todistaa sen. 53 00:07:27,520 --> 00:07:28,080 kyllä. 54 00:07:29,660 --> 00:07:32,020 Pimeä suruaika ei ole vielä ohi. 55 00:07:32,900 --> 00:07:34,740 Sinun pitäisi olla perheesi kanssa, 56 00:07:34,980 --> 00:07:36,300 En kerää näitä asioita. 57 00:07:36,300 --> 00:07:39,380 Etkö näe, että vaimosi tarvitsee sinua? 58 00:07:40,980 --> 00:07:44,200 Poikani on jo riutalla esi-isiensä kanssa. 59 00:07:44,980 --> 00:07:45,860 Tämä on talomme. 60 00:07:46,700 --> 00:07:48,420 Sanoin, että osallistun taisteluun, 61 00:07:48,680 --> 00:07:50,660 Aseistettua alusta ei voi tuhota keihällä. 62 00:07:51,040 --> 00:07:53,020 Upotimme paholaisen laivan. 63 00:07:53,580 --> 00:07:55,660 Vaaleanpunaiset ihot pelkäävät meitä nyt. 64 00:07:56,780 --> 00:07:58,240 Kyllä meillä oli onnea. 65 00:07:58,800 --> 00:07:59,840 Heillä on paljon enemmän laivoja. 66 00:08:00,980 --> 00:08:02,140 Mutta meillä on tämä. 67 00:08:03,120 --> 00:08:06,020 Olemme kiitollisia, että olet puolellamme, Jake Sully. 68 00:08:06,020 --> 00:08:08,060 Et tarvitse asetta, 69 00:08:08,200 --> 00:08:09,860 Tarvitset vain viimeisen varjon geenit. 70 00:08:10,700 --> 00:08:12,280 Mene suureen Torukiin. 71 00:08:12,780 --> 00:08:15,160 Olet jo tehnyt sen aiemmin. 72 00:08:16,980 --> 00:08:18,940 Kun menet pedon luo, 73 00:08:20,020 --> 00:08:21,320 Sinusta tulee peto. 74 00:08:22,380 --> 00:08:23,520 Ja lisää verta, 75 00:08:23,800 --> 00:08:29,700 Sinä näytät taas. 76 00:08:30,840 --> 00:08:31,860 jake Sully, 77 00:08:32,960 --> 00:08:35,340 Tulet aina olemaan Toruk Makto. 78 00:08:36,040 --> 00:08:38,080 Side on katkennut. 79 00:08:41,730 --> 00:08:42,530 Tule mukaani. 80 00:08:43,450 --> 00:08:44,850 Kuuletko minua? 81 00:08:45,590 --> 00:08:46,690 Kyllä, tietysti, kuulostaa hyvältä. 82 00:08:47,030 --> 00:08:47,610 Jatka, tohtori. 83 00:08:49,030 --> 00:08:52,110 Tutkimme koko telakan. 84 00:08:52,570 --> 00:08:55,270 Ja se tallensi 200 metrin säteen. 85 00:08:55,950 --> 00:08:57,810 Hylkyä ei koskaan löydetty. 86 00:08:57,950 --> 00:08:58,650 Vain lentoemännät. 87 00:08:59,730 --> 00:09:00,850 Mitä haluat tehdä? 88 00:09:01,130 --> 00:09:02,690 Jatka etsimistä, tohtori. 89 00:09:03,170 --> 00:09:04,510 Radioseuranta on valmis. 90 00:09:04,910 --> 00:09:05,250 Kunnossa. 91 00:09:05,670 --> 00:09:08,550 Löysin jotain mielenkiintoista uutta. 92 00:09:09,690 --> 00:09:10,250 Hei. 93 00:09:11,450 --> 00:09:12,910 Sully, seuraa minua ulos. 94 00:09:13,450 --> 00:09:16,050 En tiedä. Ehkä linnut veivät ruumiit pois? 95 00:09:16,330 --> 00:09:16,490 ei? 96 00:09:17,250 --> 00:09:18,150 Kyllä, kerroin hänelle. 97 00:09:18,830 --> 00:09:20,410 Hän on tällä alueella. 98 00:09:20,710 --> 00:09:22,110 Meillä ei ole montaa laivaa. 99 00:09:22,290 --> 00:09:23,210 Anna minulle vain yksi vene. 100 00:09:23,630 --> 00:09:24,630 Annoit jo minulle veneen. 101 00:09:24,930 --> 00:09:26,310 Se on siellä, taustalla. 102 00:09:26,490 --> 00:09:27,950 Kyllä, miehistöni kanssa. 103 00:09:29,490 --> 00:09:30,390 He ovat kaikki kuolleita. 104 00:09:31,670 --> 00:09:32,630 sinä toit minut 105 00:09:33,530 --> 00:09:35,550 Olen matkustanut 40 miljoonaa kilometriä 106 00:09:35,550 --> 00:09:37,090 Tehtäväalueelle. 107 00:09:37,090 --> 00:09:40,910 Löytää esine, joka on neutraloitava. 108 00:09:41,350 --> 00:09:43,810 kukaan ei voi estää minua 109 00:09:50,170 --> 00:09:51,110 Kuuletko minua hiljaa? 110 00:09:58,340 --> 00:10:01,020 Esivanhempieni sielut asuvat tässä jousessa. 111 00:10:03,440 --> 00:10:04,520 Se oli linnoituksemme. 112 00:10:07,380 --> 00:10:10,000 Korjaamme sen yhdessä, Roark. 113 00:10:11,780 --> 00:10:12,500 ei! 114 00:10:13,860 --> 00:10:14,980 Se on rikki! 115 00:10:16,740 --> 00:10:18,420 Kaikki, mihin se koskettaa, tuhoutuu. 116 00:10:23,540 --> 00:10:24,920 He eivät koskaan puhuneet aiheesta. 117 00:10:26,780 --> 00:10:28,300 Mutta tietysti se oli siellä. 118 00:10:29,260 --> 00:10:30,440 Kuten luonnollinen ärsytys. 119 00:10:34,540 --> 00:10:36,560 Tiedän, että jousi on monen rahan arvoinen. 120 00:11:04,800 --> 00:11:07,160 Oletko samaa mieltä Ronaldin kanssa? 121 00:11:10,850 --> 00:11:14,410 En koskaan vastusta vaimoani hänen edessään. 122 00:11:16,830 --> 00:11:17,970 Olen merimies. 123 00:11:17,970 --> 00:11:21,730 En ota veistä tai asetta. 124 00:11:23,950 --> 00:11:25,330 Rukous. 125 00:11:27,730 --> 00:11:29,550 Mitä minun pitäisi tehdä? 126 00:11:30,630 --> 00:11:33,150 Et voi taistella tai paeta. 127 00:11:34,030 --> 00:11:34,770 Oi, aivan oikein. 128 00:11:35,590 --> 00:11:37,510 Eiwa hoitaa sen, eikö niin? 129 00:11:38,090 --> 00:11:39,130 Missä Awa oli? 130 00:11:39,330 --> 00:11:40,570 Missä poikani oli? 131 00:11:40,590 --> 00:11:46,570 Minusta tuntuu, ettei täällä ole mitään. 132 00:11:46,570 --> 00:11:46,710 ei mitään. 133 00:11:47,550 --> 00:11:50,030 Ilman voimaani, ilman ääntäni, 134 00:11:51,610 --> 00:11:53,890 Jopa isäni jousi murtui. 135 00:11:56,390 --> 00:12:00,330 Minulla on vain usko. 136 00:12:01,110 --> 00:12:03,490 Usko, että tämä on Suuren Äidin suunnitelma. 137 00:12:06,820 --> 00:12:08,160 Sinulla on tämä perhe. 138 00:12:22,240 --> 00:12:23,540 Ja siinä minä olen. 139 00:12:25,860 --> 00:12:27,720 Rakastan sinua koko sielustani. 140 00:12:52,060 --> 00:12:53,540 Payakan, olet paras! 141 00:13:56,890 --> 00:13:58,810 Tässä umpikujassa... 142 00:14:01,410 --> 00:14:03,970 En halua, että Payakhan on edelleen hylkiö. 143 00:14:04,670 --> 00:14:06,490 Kyllä, pelastit meidät. 144 00:14:06,770 --> 00:14:09,930 Tulkunin lakien mukaan hän on vastuussa kuolemasta. 145 00:14:11,030 --> 00:14:14,550 Hän kantaa kaikkien taistelussa kuolleiden kuoleman. 146 00:14:18,070 --> 00:14:19,950 Olen pahoillani, pelastit meidät kaikki. 147 00:14:26,510 --> 00:14:27,030 ikuisesti. 148 00:14:28,410 --> 00:14:28,550 ikuisesti. 149 00:14:47,460 --> 00:14:48,340 Missä loput ovat? 150 00:14:48,360 --> 00:14:49,180 Luulen, että se on korissa. 151 00:14:49,280 --> 00:14:49,480 Herää! 152 00:14:49,780 --> 00:14:50,860 Minne olet menossa? 153 00:14:51,140 --> 00:14:52,180 Missä on loput korista? 154 00:14:52,180 --> 00:14:53,540 mitä? missä olet? 155 00:14:53,640 --> 00:14:54,360 missä olet? 156 00:14:54,420 --> 00:14:54,740 En tiedä. 157 00:14:55,040 --> 00:14:55,300 Herää! 158 00:14:55,640 --> 00:14:56,280 Et ole täällä! 159 00:14:56,640 --> 00:14:57,560 kiire! missä olet? 160 00:14:57,560 --> 00:14:58,220 En löydä sitä! 161 00:14:58,320 --> 00:14:59,700 ole hiljaa! missä olet? 162 00:14:59,740 --> 00:15:00,660 kiire! kiire! 163 00:15:00,920 --> 00:15:01,940 En löydä sitä! 164 00:15:10,590 --> 00:15:11,110 Löytyi! 165 00:15:12,150 --> 00:15:12,670 Vedä henkeä! 166 00:15:13,130 --> 00:15:13,390 Vedä henkeä! 167 00:15:13,690 --> 00:15:14,210 Vedä henkeä! 168 00:15:15,130 --> 00:15:15,650 Vedä henkeä! 169 00:15:17,450 --> 00:15:17,970 kunnossa. 170 00:15:17,970 --> 00:15:18,430 oletko kunnossa? 171 00:15:19,550 --> 00:15:20,170 Olen kunnossa. 172 00:15:20,710 --> 00:15:21,170 oletko kunnossa. 173 00:15:23,850 --> 00:15:25,770 Payakan, ole varovaisempi. 174 00:15:25,770 --> 00:15:27,770 Varovainen on lempinimeni. 175 00:15:28,010 --> 00:15:29,270 Ole varovaisempi, poika. 176 00:15:29,710 --> 00:15:30,270 miten se on? 177 00:15:30,470 --> 00:15:31,370 Ota se pois! 178 00:15:31,810 --> 00:15:32,250 Ota se pois! 179 00:15:32,250 --> 00:15:32,310 ryhmä! 180 00:15:32,750 --> 00:15:33,230 idiootti! 181 00:15:33,530 --> 00:15:34,090 Ota se pois! 182 00:15:34,410 --> 00:15:36,190 Sinun pitäisi olla varovaisempi. 183 00:15:36,350 --> 00:15:37,030 Ole varovaisempi, poika. 184 00:15:37,150 --> 00:15:37,630 mitä sinä teet? 185 00:15:38,250 --> 00:15:38,990 Oletko tosissasi? 186 00:15:41,050 --> 00:15:43,770 Vihreitä droneja! Vihreät dronit ovat täällä! 187 00:15:45,390 --> 00:15:47,630 Dronit ovat saapuneet! mennään! 188 00:15:48,030 --> 00:15:48,590 Tule, mennään! 189 00:15:49,290 --> 00:15:50,070 Pidä kiirettä! 190 00:15:51,610 --> 00:15:52,370 Pidä kiirettä! 191 00:16:39,260 --> 00:16:40,560 Katso tätä kaveria. 192 00:16:40,800 --> 00:16:42,040 Se ei vie paljon tilaa. 193 00:16:42,980 --> 00:16:44,540 Kunhan se ei aiheuta ongelmia. 194 00:16:45,380 --> 00:16:46,020 Istu alas. 195 00:16:46,200 --> 00:16:46,320 kiire! 196 00:16:46,860 --> 00:16:48,020 Tule tänne, Kitty. 197 00:16:48,620 --> 00:16:49,360 Kitty, ole kiltti. 198 00:16:49,880 --> 00:16:50,700 Istu alas. 199 00:16:50,920 --> 00:16:51,440 Istu alas. 200 00:16:52,980 --> 00:16:55,980 Tein päätöksen äitisi kanssa. 201 00:17:01,130 --> 00:17:03,250 Menet High Campiin vihreiden droonien kanssa. 202 00:17:03,250 --> 00:17:03,490 Todella? 203 00:17:03,730 --> 00:17:04,630 Dronit vievät sinut sinne. 204 00:17:05,030 --> 00:17:05,590 Ei, isä. 205 00:17:05,970 --> 00:17:06,190 Todella? 206 00:17:07,090 --> 00:17:07,630 Kuuntele, Spyder. 207 00:17:08,410 --> 00:17:10,310 En voi viettää yötä maskissa. 208 00:17:10,310 --> 00:17:12,050 Haluan vain olla yhdessä. 209 00:17:12,410 --> 00:17:14,010 Tiedän, mutta se on vaarallista. 210 00:17:14,330 --> 00:17:14,970 Tämä ei ole reilua. 211 00:17:15,630 --> 00:17:18,350 Mutta sinä olet ainoa perhe, joka minulla voi olla. 212 00:17:18,470 --> 00:17:19,430 Tämä on sinulle parasta. 213 00:17:19,650 --> 00:17:21,210 Mutta isä, hän on paras ystävämme. 214 00:17:21,510 --> 00:17:22,710 Etkö löydä muuta tapaa? 215 00:17:22,870 --> 00:17:23,630 Se on liian vaarallista. 216 00:17:24,030 --> 00:17:24,350 Ymmärrätkö? 217 00:17:24,530 --> 00:17:26,190 Sinun täytyy luottaa akkuihin selviytyäksesi. 218 00:17:26,330 --> 00:17:27,970 Ei, hänen pitäisi olla omiensa kanssa. 219 00:17:28,530 --> 00:17:28,830 äiti. 220 00:17:29,770 --> 00:17:31,650 Näinkö sanoisit äidillesi? 221 00:17:32,410 --> 00:17:32,850 WHO? 222 00:17:32,930 --> 00:17:33,030 Kisu. 223 00:17:33,830 --> 00:17:34,270 Losada? 224 00:17:34,550 --> 00:17:34,770 Kisu. 225 00:17:34,910 --> 00:17:37,650 Näet vain tuntemasi vihan. 226 00:17:38,490 --> 00:17:39,510 Se on hämähäkki. 227 00:17:40,450 --> 00:17:41,290 Ole hyvä, Jake. 228 00:17:41,950 --> 00:17:43,730 Sulli-setä, tiedät, etten aiheuta ongelmia. 229 00:17:44,110 --> 00:17:45,150 Tämä ei ole oikein. 230 00:17:45,410 --> 00:17:47,610 Hämähäkki on osa tätä perhettä. 231 00:17:47,850 --> 00:17:50,270 Emme voi koskaan olla perhe. 232 00:17:52,990 --> 00:17:55,490 Karavaani on turvallisin reitti. 233 00:17:56,050 --> 00:17:56,830 Ei, kiitos. 234 00:17:57,050 --> 00:17:57,550 lähteä tänään 235 00:17:57,670 --> 00:17:58,130 Älä tee tätä. 236 00:17:58,330 --> 00:17:59,350 Se on isä ja äiti. 237 00:17:59,630 --> 00:17:59,850 Stop! 238 00:18:00,330 --> 00:18:01,130 Tämä on perhe. 239 00:18:01,450 --> 00:18:02,470 Se ei ole demokratiaa. 240 00:18:03,090 --> 00:18:03,390 Ymmärsitkö? 241 00:18:04,450 --> 00:18:05,250 Vihaan sinua isä. 242 00:18:05,250 --> 00:18:06,590 Tämä on parasta, kulta. 243 00:18:06,590 --> 00:18:07,110 ei! 244 00:18:07,550 --> 00:18:09,270 Älä koske siihen! 245 00:18:09,930 --> 00:18:10,630 älä huoli. 246 00:18:12,490 --> 00:18:13,210 kunnossa? 247 00:18:13,590 --> 00:18:13,810 ei. 248 00:18:15,430 --> 00:18:16,390 Menetin veljen. 249 00:18:17,230 --> 00:18:19,070 En halua menettää ketään enää. 250 00:18:25,420 --> 00:18:27,240 olemme yksi 251 00:18:29,100 --> 00:18:31,200 Kyllä, se on perheen motto. 252 00:18:35,370 --> 00:18:36,090 Tämä on naurettavaa. 253 00:18:36,250 --> 00:18:36,910 Se ei ole reilua. 254 00:18:38,630 --> 00:18:40,890 Kuuntele, me aiomme tehdä jotain. 255 00:18:41,190 --> 00:18:42,270 Lähdemme kaikki yhdessä. 256 00:18:42,270 --> 00:18:43,310 hunaja. 257 00:18:44,590 --> 00:18:47,010 Sanoit, että haluat tavata mummoa, eikö niin? 258 00:18:47,770 --> 00:18:50,730 Kyllä, se on seikkailu koko perheelle. 259 00:18:55,170 --> 00:18:56,390 Joo, se on hyvä. 260 00:19:13,720 --> 00:19:16,920 Neuvomme oli vain tälle lapselle. 261 00:19:17,380 --> 00:19:18,340 En aiheuta ongelmia. 262 00:19:18,920 --> 00:19:20,260 Olet jo suuressa pulassa. 263 00:19:20,580 --> 00:19:22,560 Kauppiailla on oltava vapaus. 264 00:19:23,080 --> 00:19:24,020 Et voi valita molempia. 265 00:19:24,440 --> 00:19:26,020 Polttava Toruk Makto 266 00:19:26,020 --> 00:19:29,480 Se on melkein kuin olisi jonkun vieressä tässä sodassa. 267 00:19:29,480 --> 00:19:30,960 Kyllä, mutta olet väärässä. 268 00:19:31,680 --> 00:19:33,820 Toruk Makto ei ole kyydissä. 269 00:19:36,630 --> 00:19:38,730 Mutta jos astut kyytiin, 270 00:19:40,010 --> 00:19:42,710 Hän ja hänen vaimonsa tulivat saattajiksi 271 00:19:42,710 --> 00:19:44,310 Se voi myös suojata asuntovaunua. 272 00:19:46,750 --> 00:19:47,910 Ehkä niin. 273 00:19:48,890 --> 00:19:51,410 Metkaina-heimosta on tullut aggressiivisempi. 274 00:19:53,610 --> 00:19:54,290 hyvä. 275 00:19:54,990 --> 00:19:56,410 Tee se omalla tavallasi. 276 00:20:02,210 --> 00:20:03,530 Kaikki kyytiin! 277 00:20:04,130 --> 00:20:04,550 mennään! 278 00:20:04,950 --> 00:20:06,330 Pidä kiirettä! 279 00:20:09,210 --> 00:20:10,770 Vedä köysi! 280 00:20:23,000 --> 00:20:24,520 Valmistaudu! 281 00:20:26,260 --> 00:20:28,180 Kaikki kyytiin! 282 00:20:28,540 --> 00:20:29,340 Nosta tikkaat! 283 00:20:37,240 --> 00:20:38,740 Mene ylös! 284 00:20:39,360 --> 00:20:41,640 Katso! Mene ylös! 285 00:20:44,620 --> 00:20:44,940 Mene ylös! 286 00:20:44,980 --> 00:20:53,820 Nouse maahan! 287 00:21:59,880 --> 00:22:01,460 Kaikki kyytiin. 288 00:22:06,220 --> 00:22:07,040 minun tapauksessani 289 00:22:07,920 --> 00:22:09,200 Olen yksin täällä. 290 00:22:11,840 --> 00:22:12,840 Anteeksi. 291 00:22:12,840 --> 00:22:13,320 Seuraa minua. 292 00:22:16,240 --> 00:22:17,460 Veli, katso tätä! 293 00:22:18,260 --> 00:22:19,940 Kuulen äänesi tuulessa 294 00:22:36,570 --> 00:22:37,310 Tartu siihen. 295 00:22:47,090 --> 00:22:48,050 Mietin sitä. 296 00:22:48,970 --> 00:22:50,170 Kun nostan kiväärini, 297 00:22:50,770 --> 00:22:51,670 Voinko lentää kanssasi? 298 00:22:53,750 --> 00:22:55,050 Sitä ei tapahdu. 299 00:22:55,730 --> 00:22:56,170 Miksi? 300 00:22:56,850 --> 00:22:57,630 Opetitte minua. 301 00:22:58,530 --> 00:22:59,610 Tiedän mitä teen. 302 00:23:00,410 --> 00:23:01,070 kunnossa. 303 00:23:01,710 --> 00:23:03,630 Ja soitin viisi kertaa radiopuhelimella. 304 00:23:05,110 --> 00:23:06,570 Käytä radiopuhelinta. 305 00:23:07,730 --> 00:23:08,830 Sääntö numero yksi. 306 00:23:10,330 --> 00:23:11,690 Voit hyvin. 307 00:23:30,680 --> 00:23:31,520 Mitä toit? 308 00:23:32,200 --> 00:23:33,260 Luvatun videon myötä 309 00:23:33,540 --> 00:23:35,360 Kaksi tölkkiä olutta ja löysin jotain. 310 00:23:36,440 --> 00:23:39,160 Havaitsimme ne, kun he saapuivat ilmatilaan. 311 00:23:39,940 --> 00:23:40,780 Se oli tiedustelulento. 312 00:23:41,720 --> 00:23:42,740 Tässä on yksityiskohdat. 313 00:23:47,110 --> 00:23:48,710 Hymyilette, äijät. 314 00:23:50,450 --> 00:23:51,050 Kun? 315 00:23:51,650 --> 00:23:52,830 15:50. 316 00:23:53,590 --> 00:23:54,110 Minulla on koordinaatit. 317 00:23:54,610 --> 00:23:55,250 Mitä sinä odotat? 318 00:23:56,790 --> 00:23:57,690 kiitos 319 00:24:31,700 --> 00:24:32,900 reppu. 320 00:24:33,720 --> 00:24:35,140 Ei hätää, minulla on paljon aikaa. 321 00:24:46,870 --> 00:24:47,750 Selkeä. 322 00:25:07,480 --> 00:25:08,400 Ota aseesi esiin! 323 00:25:09,200 --> 00:25:09,940 Ota aseesi esiin! 324 00:25:09,940 --> 00:25:10,100 Stop! 325 00:25:11,300 --> 00:25:11,920 Stop! 326 00:25:20,200 --> 00:25:20,820 toiminnassa! 327 00:25:21,060 --> 00:25:21,840 Suojautua! 328 00:25:23,220 --> 00:25:36,020 Jos voit... 329 00:25:36,020 --> 00:25:36,380 Kyllä, ymmärrän. 330 00:25:36,980 --> 00:25:37,520 Suojautua. 331 00:25:39,540 --> 00:25:40,160 Stop! 332 00:26:06,340 --> 00:26:06,840 Hämähäkki! 333 00:26:07,200 --> 00:26:07,400 ja! 334 00:26:07,960 --> 00:26:12,380 Minulla ei ole radiota. 335 00:29:53,820 --> 00:29:54,540 päästä päälle. 336 00:29:54,740 --> 00:29:55,940 Mene sisään, kuuletko minua? 337 00:31:09,920 --> 00:31:11,300 oletko kunnossa? 338 00:31:11,500 --> 00:31:12,100 Joo, ei hätää. 339 00:31:18,190 --> 00:31:18,870 älä huoli. 340 00:31:30,400 --> 00:31:31,300 Kiitos. 341 00:31:32,160 --> 00:31:33,800 Veli, reppuni on veneessä. 342 00:31:34,120 --> 00:31:34,600 mitä? 343 00:31:34,980 --> 00:31:36,620 Reppuni on veneessä. 344 00:31:37,060 --> 00:31:38,260 päästä päälle. 345 00:31:38,440 --> 00:31:39,180 Pysy täällä. 346 00:32:29,040 --> 00:32:30,240 mennään. 347 00:32:30,500 --> 00:32:30,700 mennään. 348 00:32:33,420 --> 00:32:34,020 toiminnassa! 349 00:32:34,320 --> 00:32:35,400 päästä päälle! 350 00:32:35,460 --> 00:32:35,520 Juokse! 351 00:32:35,920 --> 00:32:36,220 Juokse! 352 00:32:38,280 --> 00:32:38,400 Juokse! 353 00:32:42,320 --> 00:32:43,000 Pois tieltä! 354 00:32:43,420 --> 00:32:43,620 toiminnassa! 355 00:32:44,140 --> 00:32:44,820 Stop! 356 00:32:45,140 --> 00:32:45,440 Siinä se! 357 00:32:47,080 --> 00:32:47,720 Pois tieltä! 358 00:32:47,940 --> 00:32:48,300 Juokse! 359 00:32:48,640 --> 00:32:49,820 Älä poikkea tieltä! 360 00:32:49,920 --> 00:32:50,400 Pidä kiirettä! 361 00:32:51,540 --> 00:32:52,780 mikä hätänä? 362 00:33:21,890 --> 00:33:24,900 mikä hätänä? 363 00:33:26,280 --> 00:33:26,960 Katso! 364 00:33:33,770 --> 00:33:34,450 Se on teetä. 365 00:33:42,160 --> 00:33:43,140 Seuraa minua. 366 00:33:57,200 --> 00:33:57,740 Pois tieltä! 367 00:34:12,860 --> 00:34:13,920 Pois tieltä! 368 00:34:14,100 --> 00:34:14,680 Otti! 369 00:34:14,940 --> 00:34:15,880 Pois tieltä! 370 00:34:20,960 --> 00:34:21,480 Pidä kiirettä! 371 00:34:23,960 --> 00:34:24,980 Pois tieltä! 372 00:34:25,460 --> 00:34:25,800 Seuraa minua! 373 00:34:26,120 --> 00:34:26,980 Minun täytyy mennä veteen. 374 00:34:27,520 --> 00:34:27,880 Pois tieltä! 375 00:34:28,700 --> 00:34:30,000 Pois tieltä! 376 00:34:30,420 --> 00:34:36,600 Pois tieltä! 377 00:34:37,120 --> 00:34:38,660 Selvä, otti. 378 00:34:39,080 --> 00:34:39,660 Selvä. 379 00:34:40,060 --> 00:34:41,000 Mitä isäsi aina sanoo? 380 00:34:41,620 --> 00:34:42,900 Teemme sen itse. 381 00:34:43,560 --> 00:34:44,260 Ei, jotain muuta. 382 00:34:44,980 --> 00:34:46,280 Sulli ei luovuta. 383 00:34:46,620 --> 00:34:46,940 se on oikein. 384 00:34:47,680 --> 00:34:48,860 Sulli ei luovuta. 385 00:34:52,400 --> 00:34:52,800 ei mitään. 386 00:34:54,080 --> 00:34:54,760 ei! 387 00:34:55,740 --> 00:34:56,560 Älä lopeta! 388 00:34:56,940 --> 00:34:57,300 Pidä kiinni! 389 00:34:57,740 --> 00:34:58,140 ei! 390 00:35:00,440 --> 00:35:00,720 ei! 391 00:35:01,240 --> 00:35:01,920 haluatko minut 392 00:35:03,480 --> 00:35:04,180 Haluatko minut? 393 00:35:05,400 --> 00:35:06,200 Ampua! 394 00:35:07,340 --> 00:35:07,740 Ampua! 395 00:35:08,640 --> 00:35:09,080 Ei, odota! 396 00:35:09,360 --> 00:35:09,760 Ota minut kiinni! 397 00:35:10,260 --> 00:35:10,360 ei! 398 00:35:13,240 --> 00:35:20,940 Vittu, Eagle, kuuletko minua? 399 00:35:27,120 --> 00:35:29,180 Roark, poika, vastaa minulle. 400 00:35:37,360 --> 00:35:39,300 Neteyam, vastaa minulle. 401 00:35:42,360 --> 00:35:44,300 Neteyyam, Neteyyam, kuuntele minua. 402 00:36:07,810 --> 00:36:08,870 Onko kaikki kunnossa? 403 00:36:09,590 --> 00:36:10,130 oletko kunnossa? 404 00:36:10,450 --> 00:36:11,170 Hämähäkki, oletko kunnossa? 405 00:36:21,510 --> 00:36:22,570 Hei, näetkö ne? 406 00:36:23,770 --> 00:36:24,250 ei. 407 00:36:25,110 --> 00:36:25,870 Minun täytyy piiloutua. 408 00:36:26,330 --> 00:36:27,410 Haluan kotiin! 409 00:36:27,950 --> 00:36:28,450 Otti, tule tänne. 410 00:36:29,050 --> 00:36:29,930 se on vaikeaa. 411 00:36:30,310 --> 00:36:30,690 se on vaikeaa. 412 00:36:30,690 --> 00:36:31,030 tietää. 413 00:36:31,030 --> 00:36:31,790 ystäväni 414 00:36:33,730 --> 00:36:34,910 Isä ei tiedä missä olemme. 415 00:36:35,290 --> 00:36:36,110 Ei ole radiota. 416 00:36:37,990 --> 00:36:38,950 olemme yksin 417 00:36:40,710 --> 00:36:42,210 Tarvitsen vielä yhden naamion. 418 00:36:42,410 --> 00:36:43,850 Mitä aiot tehdä? 419 00:36:43,990 --> 00:36:44,410 En tiedä. 420 00:36:44,710 --> 00:36:45,810 Miksi minä olen pomo? 421 00:36:46,370 --> 00:36:47,090 Rauhoitu, veli. 422 00:36:47,870 --> 00:36:48,990 Meidän on autettava Spideriä. 423 00:36:49,230 --> 00:36:49,670 ole hiljaa! 424 00:36:51,530 --> 00:36:51,970 Roark. 425 00:36:52,130 --> 00:36:52,970 Ota se mukaasi. 426 00:36:54,030 --> 00:36:55,550 Minusta meidän pitäisi palata laivaan. 427 00:36:55,750 --> 00:36:56,630 Ei, en voi palata. 428 00:36:56,850 --> 00:36:58,110 Nuo kaverit ovat keskellä. 429 00:36:58,270 --> 00:36:59,950 Se on viimeinen tiedossa oleva sijaintimme. 430 00:37:00,650 --> 00:37:02,370 Tästä isä tulee etsimään meidät. 431 00:37:02,550 --> 00:37:03,670 Ei, meidän täytyy kiertää ne. 432 00:37:03,750 --> 00:37:04,710 hyvä idea. 433 00:37:05,050 --> 00:37:05,510 mennään. 434 00:37:07,990 --> 00:37:08,710 tähän suuntaan. 435 00:37:09,170 --> 00:37:11,130 Kiirehdi ja seuraa minua. 436 00:37:17,140 --> 00:37:18,560 Se on ohi, Jake. 437 00:37:24,790 --> 00:37:26,290 Pysy paikallasi. 438 00:37:30,690 --> 00:37:31,510 Siinä se. 439 00:37:32,330 --> 00:37:32,890 kunnossa. 440 00:37:33,590 --> 00:37:34,050 Tarpeeksi. 441 00:37:34,610 --> 00:37:35,470 olet erittäin älykäs 442 00:37:36,530 --> 00:37:37,170 Näytä minulle kätesi. 443 00:37:37,350 --> 00:37:38,230 käsi! 444 00:37:46,230 --> 00:37:49,210 Tiesitkö, että se ei ole niin helppoa, eikö? 445 00:38:10,560 --> 00:38:12,180 Kuka hyökkäsi kimppuusi, korpraali? 446 00:38:13,780 --> 00:38:14,420 Nämä ovat Metkaina-heimo. 447 00:38:15,000 --> 00:38:16,960 Sitä kutsutaan tuhkaheimoksi. 448 00:38:18,160 --> 00:38:18,960 Ja mikä tämä on? 449 00:38:19,940 --> 00:38:23,120 He kuorivat päänahan ja ottavat vihollistensa sormet tai palkinnot. 450 00:38:23,760 --> 00:38:25,240 Se on heille pahempaa kuin kuolema. 451 00:38:28,280 --> 00:38:29,240 Onko jälkiä? 452 00:38:30,200 --> 00:38:30,620 juoksin karkuun. 453 00:38:32,500 --> 00:38:33,460 Lehdessä on 100 kierrosta. 454 00:38:34,160 --> 00:38:35,620 Tämä tarkoittaa, että maskia ei vaihdettu. 455 00:38:35,960 --> 00:38:36,720 Varaosia ei ole. 456 00:38:37,240 --> 00:38:39,240 Ellei tuhkan puute tapa heitä. 457 00:38:39,640 --> 00:38:41,500 Minun täytyy mennä etsimään se heti. 458 00:38:41,920 --> 00:38:42,680 Tai en näe sinua enää koskaan. 459 00:38:46,610 --> 00:38:47,770 Voitko seurata sitä? 460 00:38:48,310 --> 00:38:49,970 Se ei ole missio. En voi. 461 00:38:50,350 --> 00:38:50,970 Seuraa sitä. 462 00:38:51,690 --> 00:38:53,110 Meillä ei ole aikaa, eversti. 463 00:38:53,530 --> 00:38:55,330 Pomo, täällä. Mennään. 464 00:38:56,850 --> 00:38:58,290 Jätä vaimosi taakse. 465 00:38:59,090 --> 00:38:59,630 jossa? 466 00:39:05,780 --> 00:39:06,320 uudelleen. 467 00:39:06,320 --> 00:39:06,440 uudelleen. 468 00:39:14,990 --> 00:39:16,690 Edessä on joki. mennään. 469 00:39:17,650 --> 00:39:30,580 Meidän täytyy mennä, sir. 470 00:39:31,240 --> 00:39:32,200 Säästä ilmaa. 471 00:39:32,760 --> 00:39:33,620 Katso minua. 472 00:39:34,320 --> 00:39:35,680 Ei ole tarpeeksi ilmaa. 473 00:39:36,420 --> 00:39:37,600 Lataatko? 474 00:39:37,860 --> 00:39:38,360 Kyllä, kyllä. 475 00:39:38,760 --> 00:39:39,280 Lataa se. 476 00:39:39,340 --> 00:39:39,720 pidä kädestäni 477 00:39:40,920 --> 00:39:41,360 Mene sinne ylös. 478 00:39:42,600 --> 00:40:01,860 putosin veteen. 479 00:40:02,060 --> 00:40:02,980 Pärjäät erittäin hyvin. 480 00:40:11,250 --> 00:40:13,450 Ei, ei, ei, ei, ei. 481 00:40:13,650 --> 00:40:14,010 Se on ruusu. 482 00:40:14,150 --> 00:40:15,030 Ei, ei, ei, ei. 483 00:40:23,210 --> 00:40:24,290 Minulla ei ole aikaa rukoilla. 484 00:40:24,290 --> 00:40:24,770 Olet kuolemassa. 485 00:40:25,230 --> 00:40:25,290 Ole hyvä. 486 00:40:27,110 --> 00:40:28,810 älä huoli. Se selviää. 487 00:40:29,570 --> 00:40:30,210 Vedä henkeä. 488 00:40:32,210 --> 00:40:32,550 Kiri. 489 00:40:33,490 --> 00:40:34,950 Kiri, meidän täytyy nyt mennä. 490 00:40:41,910 --> 00:40:43,770 Minun täytyy mennä nyt. 491 00:40:44,430 --> 00:40:45,090 En voi mennä. 492 00:40:48,660 --> 00:40:50,220 En voi lopettaa nyt. 493 00:40:50,440 --> 00:40:51,540 sinä tuot sen 494 00:40:52,460 --> 00:40:53,520 Kiri, mennään. 495 00:41:03,130 --> 00:41:03,770 tässä. 496 00:41:03,970 --> 00:41:05,550 Kiri, tuo se. 497 00:41:05,550 --> 00:41:06,190 Tuo se. 498 00:41:06,370 --> 00:41:06,570 Stop. 499 00:41:07,550 --> 00:41:08,830 Tee kuten käsken. 500 00:41:13,130 --> 00:41:14,190 Laita se tänne. 501 00:41:28,720 --> 00:41:30,140 Ato, mitä sinä teet, Kiri? 502 00:41:30,640 --> 00:41:31,240 Mitä sinä teet? 503 00:41:34,780 --> 00:41:35,720 mitä sinä teet? 504 00:41:36,440 --> 00:41:37,460 En ole varma. 505 00:41:38,100 --> 00:41:39,040 Voin tuntea sen. 506 00:41:39,720 --> 00:41:39,880 mitä? 507 00:41:42,870 --> 00:41:43,230 Katso. 508 00:41:56,910 --> 00:41:57,190 Katso. 509 00:42:26,530 --> 00:42:26,990 Se on naamio. 510 00:42:28,210 --> 00:42:28,710 Ota se pois. 511 00:42:29,430 --> 00:42:30,750 Kiri, et voi hengittää. 512 00:42:34,230 --> 00:42:34,930 Ato! 513 00:43:01,550 --> 00:43:02,950 Ato! 514 00:43:59,050 --> 00:44:02,710 Anteeksi, Tata. 515 00:44:43,550 --> 00:44:44,450 Kyllä, kulta. 516 00:44:45,430 --> 00:44:46,130 Vedä henkeä. 517 00:44:49,570 --> 00:44:50,530 Olen kuollut. 518 00:44:51,590 --> 00:44:53,210 Tämä on henkien maailma. 519 00:44:54,890 --> 00:44:55,870 Ei, sinä idiootti. 520 00:44:56,190 --> 00:44:56,770 olet täällä 521 00:44:59,010 --> 00:45:00,950 Hengitän ilmaa. 522 00:45:02,090 --> 00:45:02,430 kunnossa. 523 00:45:03,350 --> 00:45:04,650 Hengittää ilmaa. 524 00:45:05,750 --> 00:45:07,090 Se ei satu. 525 00:45:07,610 --> 00:45:09,030 Se ei satu. 526 00:45:10,530 --> 00:45:12,710 Olen iloinen, etten tarvitse tätä paskaa enää. 527 00:45:13,830 --> 00:45:16,070 Kyllä, hengitän ilmaa, kulta. 528 00:45:16,770 --> 00:45:17,210 kunnossa. 529 00:45:17,210 --> 00:45:18,470 Ei, ole hiljaa. 530 00:45:18,870 --> 00:45:19,350 ole hiljaa. 531 00:45:23,070 --> 00:45:24,110 Kiitos. 532 00:45:24,910 --> 00:45:25,390 Hämähäkki. 533 00:45:25,830 --> 00:45:26,950 hän teki sen 534 00:45:27,470 --> 00:45:28,250 kiitos. 535 00:45:34,340 --> 00:45:35,640 Mennään, mennään. 536 00:45:40,500 --> 00:45:41,300 mennään. 537 00:45:43,060 --> 00:45:43,900 mennään. 538 00:45:44,500 --> 00:45:44,980 mennään. 539 00:45:54,640 --> 00:45:56,900 Ei, Kiri! 540 00:46:03,730 --> 00:46:04,610 kunnossa. 541 00:46:38,320 --> 00:46:44,640 Eikö ilmamme ollut myrkyllistä taivaan ihmisille? 542 00:46:51,280 --> 00:46:51,980 mitä? 543 00:46:53,340 --> 00:46:55,940 Olet täynnä ilmaa. 544 00:46:58,580 --> 00:47:00,300 Koska se oli Eiwan tarkoitus. 545 00:47:07,200 --> 00:47:07,920 Vau. 546 00:47:09,240 --> 00:47:09,980 se on oikein. 547 00:47:13,140 --> 00:47:17,460 Joten jos leikkaan tämän nyt, pelastaako Eiwa sinut? 548 00:47:19,200 --> 00:47:20,780 Jättäkää vaimoni rauhaan. 549 00:47:21,160 --> 00:47:22,120 Tai tapan sinut. 550 00:47:22,540 --> 00:47:23,000 kunnossa? 551 00:47:23,000 --> 00:47:23,640 kunnossa? 552 00:47:26,580 --> 00:47:27,220 ei. 553 00:47:28,660 --> 00:47:29,940 Olet jumalatar, kulta. 554 00:47:30,640 --> 00:47:33,520 Täällä ei ole voimaa. 555 00:47:33,980 --> 00:47:34,460 Pidä kiirettä. 556 00:47:51,620 --> 00:47:52,260 Sinä... 557 00:47:55,330 --> 00:47:57,130 Opeta minulle, kuinka se toimii. 558 00:48:07,150 --> 00:48:08,850 Se on tyhjä. Älä anna ääntä. 559 00:48:09,310 --> 00:48:09,810 Puhua! 560 00:48:10,250 --> 00:48:11,090 En voi tehdä sitä. 561 00:48:11,690 --> 00:48:12,470 Se oli tyhjä. 562 00:48:13,050 --> 00:48:13,610 Puhua! 563 00:48:15,030 --> 00:48:16,610 Kerroin sinulle. Kerroin sinulle. 564 00:48:16,610 --> 00:48:17,990 Älä anna ääntä. 565 00:48:18,850 --> 00:48:20,530 Uhraa tyttö. 566 00:48:21,030 --> 00:48:23,490 Ei, ei, ei, ei! Ole hyvä, ole hyvä! 567 00:48:36,330 --> 00:48:37,790 Laita ase lattialle! 568 00:48:41,680 --> 00:48:43,260 Lattialla! 569 00:48:43,700 --> 00:48:44,120 Takaisin! 570 00:48:45,240 --> 00:48:46,200 Ota askel taaksepäin. 571 00:48:47,160 --> 00:48:47,560 Takaisin! 572 00:48:48,600 --> 00:48:49,120 nyt. 573 00:48:53,380 --> 00:48:54,760 Takaisin, perääntymään, perääntymään! 574 00:48:59,160 --> 00:49:00,320 Ollie, oletko kunnossa? 575 00:49:00,580 --> 00:49:00,720 Oletko valmis? 576 00:49:01,320 --> 00:49:02,240 Okei, kaverit, seuratkaa minua. 577 00:49:02,800 --> 00:49:03,280 erittäin hyvä. 578 00:49:03,660 --> 00:49:05,160 Mennään pois täältä. 579 00:49:06,520 --> 00:49:07,660 Seuraa minua. 580 00:49:07,940 --> 00:49:08,820 Seuraa minua. 581 00:49:28,760 --> 00:49:30,160 toiminnassa. 582 00:49:41,640 --> 00:49:43,040 ei! 583 00:50:01,050 --> 00:50:03,090 Olet vahva. 584 00:50:04,390 --> 00:50:05,750 taivaan mies. 585 00:50:14,780 --> 00:50:17,640 Opeta minua tekemään ukkonen. 586 00:50:18,740 --> 00:50:20,340 Tässä on taikuutta. 587 00:50:26,280 --> 00:50:26,700 Näetkö sen? 588 00:50:29,740 --> 00:50:32,960 Ja pyri hyvin siihen, mitä haluat antaa. 589 00:50:34,580 --> 00:50:36,400 Anna sormiesi tehdä tämä. 590 00:50:40,300 --> 00:50:41,020 kunnossa! 591 00:50:44,240 --> 00:50:45,340 Mene eteenpäin. 592 00:50:51,870 --> 00:50:53,250 Tuntuu hyvältä, eikö? 593 00:51:09,970 --> 00:51:12,710 Taivaan ihmiset, emme tarvitse teitä enää. 594 00:51:13,950 --> 00:51:14,870 Käsittele se! 595 00:51:15,070 --> 00:51:15,650 Älkää tehkö sitä, kaverit! 596 00:51:16,090 --> 00:51:16,830 Valmistaudu! 597 00:51:26,310 --> 00:51:31,160 Päästä irti tästä! 598 00:51:32,140 --> 00:51:32,700 Anna minun mennä! 599 00:51:33,200 --> 00:51:33,620 Anna minun mennä! 600 00:51:33,980 --> 00:51:34,360 Tartu siihen. 601 00:51:35,180 --> 00:51:36,920 Päästä irti tästä. 602 00:51:36,920 --> 00:51:37,540 Olen täällä. 603 00:51:37,880 --> 00:51:38,500 Se selviää. 604 00:51:38,940 --> 00:51:39,320 Kunnossa? 605 00:51:39,840 --> 00:51:40,280 rauhoittua. 606 00:51:40,920 --> 00:51:41,360 Max! 607 00:51:41,640 --> 00:51:42,600 Valmistaudu leikkaukseen! 608 00:51:42,860 --> 00:51:43,860 Vie hänet sairaanhoitohuoneeseen! 609 00:51:44,540 --> 00:51:44,800 rauhoittua. 610 00:52:04,190 --> 00:52:06,110 Nämä idiootit tietävät mitä tekevät. 611 00:53:04,270 --> 00:53:05,670 oho! 612 00:53:07,810 --> 00:53:08,170 oho! 613 00:53:49,280 --> 00:53:50,500 Pidä kiirettä! 614 00:53:51,660 --> 00:53:52,200 Juokse! 615 00:53:52,500 --> 00:54:06,940 Se oli tyttö. 616 00:54:07,760 --> 00:54:08,340 Pidä kiirettä! 617 00:54:08,560 --> 00:54:10,180 tähän suuntaan! 618 00:54:10,440 --> 00:54:10,700 mennään! 619 00:54:12,900 --> 00:54:14,180 Pidä kiirettä! 620 00:54:26,850 --> 00:54:27,810 kuusi. 621 00:54:30,110 --> 00:54:31,610 Kaikki on poissa. 622 00:54:34,280 --> 00:54:36,120 Etsimme ilmaa. 623 00:54:36,440 --> 00:54:37,040 Ilmaa etsimässä. 624 00:54:43,280 --> 00:54:44,580 Olen kuollut. 625 00:54:48,840 --> 00:54:50,120 Rauhoitu, Max! 626 00:54:50,420 --> 00:54:51,100 rauhoittua! 627 00:54:51,640 --> 00:54:52,600 Ei, ei, ei! 628 00:54:52,740 --> 00:54:53,800 rauhoittua! 629 00:54:54,480 --> 00:54:55,340 Minun lapseni! 630 00:54:56,100 --> 00:54:56,660 Minun lapseni! 631 00:54:57,160 --> 00:54:58,840 rauhoittua! 632 00:54:58,960 --> 00:54:59,660 Minun lapseni! 633 00:55:00,360 --> 00:55:00,940 Minun lapseni! 634 00:55:01,400 --> 00:55:01,920 jossa? 635 00:55:04,120 --> 00:55:05,080 missä olet? 636 00:55:21,600 --> 00:55:22,600 Mitä sinä nyt odotat? 637 00:55:22,960 --> 00:55:23,640 Max, tule sisään. 638 00:55:23,840 --> 00:55:24,140 Kyllä, kyllä. 639 00:55:24,180 --> 00:55:24,480 Oletko valmis? 640 00:55:24,860 --> 00:55:25,440 Okei, kaikki on valmista. 641 00:55:25,440 --> 00:55:25,540 Mitä haluat? 642 00:55:25,780 --> 00:55:26,220 Mitä haluat? 643 00:55:26,900 --> 00:55:30,580 Ei, sinun täytyy levätä. 644 00:55:31,420 --> 00:55:32,960 Onnea. 645 00:55:33,160 --> 00:55:34,240 Kiitos. 646 00:55:35,980 --> 00:55:36,820 minä ratsastan. 647 00:55:37,260 --> 00:55:38,160 rauhoittua. 648 00:55:38,360 --> 00:55:38,940 Ei, ei! 649 00:55:42,280 --> 00:55:43,060 voin kävellä. 650 00:56:12,010 --> 00:56:12,290 hyvä. 651 00:56:12,790 --> 00:56:13,210 kunnossa. 652 00:56:14,730 --> 00:56:16,830 Mikä ajaa ongelmamme... 653 00:56:17,450 --> 00:56:18,890 Ratkaisut. 654 00:56:23,310 --> 00:56:25,010 Ei ole enää nuolia. 655 00:56:28,250 --> 00:56:29,570 Siellä on veitsi. 656 00:56:35,570 --> 00:56:36,570 Olemme kaikki väsyneitä. 657 00:56:39,350 --> 00:56:39,990 kunnossa. 658 00:56:41,450 --> 00:56:42,990 Kyllä, sinun täytyy levätä. 659 00:56:44,850 --> 00:56:48,110 Vain siltä varalta, että nuo lentävät koneet ilmestyvät. 660 00:56:51,930 --> 00:56:53,050 Kyllä, tietysti. 661 00:57:04,240 --> 00:57:07,240 Minun on myönnettävä, että sinä ja hän teitte jotain hyvää. 662 00:57:08,140 --> 00:57:09,500 olet hyvä lapsi 663 00:57:11,220 --> 00:57:12,540 Tietysti olet hyvä lapsi. 664 00:57:15,200 --> 00:57:19,510 Katso, tämä ei tarkoita, että tämä pitkä kävelymatka toistuisi. 665 00:57:20,510 --> 00:57:23,950 Annan sinulle kuoleman tarvittaessa. 666 00:57:26,110 --> 00:57:29,610 Kaiken tämän täällä vietetyn ajan jälkeen et vieläkään ymmärrä. 667 00:57:31,460 --> 00:57:34,910 Tämä maailma on paljon monimutkaisempi kuin luuletkaan. 668 00:57:36,670 --> 00:57:39,330 Näit sen tänä iltana. 669 00:57:40,690 --> 00:57:41,510 Hänen kanssaan. 670 00:57:49,220 --> 00:57:51,860 En välitä minkä värinen olet. 671 00:57:53,980 --> 00:57:55,760 En unohtanut kuuluneeni siihen ryhmään. 672 00:57:58,800 --> 00:58:00,520 Sinulla on uudet silmät, eversti. 673 00:58:01,760 --> 00:58:03,500 Sinun tarvitsee vain avata silmäsi. 674 00:58:26,200 --> 00:58:27,560 He ovat miehiä koneilla. 675 00:58:28,060 --> 00:58:29,040 Se on siellä ylhäällä! Täytyy mennä! 676 00:58:29,540 --> 00:58:32,080 Pidä kiirettä! Minun täytyy mennä! 677 00:58:36,120 --> 00:58:37,560 Rauhoitu, olet puolellamme! 678 00:58:37,560 --> 00:58:38,340 He ovat meidän puolellamme! 679 00:58:42,040 --> 00:58:42,880 Jake. 680 00:58:46,480 --> 00:58:47,240 Tarzan. 681 00:58:47,720 --> 00:58:48,620 mitä? Otti? 682 00:58:49,160 --> 00:58:49,600 Oletko loukkaantunut? 683 00:58:56,040 --> 00:58:56,880 äiti. 684 00:58:57,060 --> 00:58:57,260 äiti. 685 00:58:59,710 --> 00:59:00,050 Kisu. 686 00:59:00,770 --> 00:59:01,210 Roark. 687 00:59:11,850 --> 00:59:12,490 Hei Norman. 688 00:59:15,130 --> 00:59:16,230 Hei, mitä tapahtuu? 689 00:59:25,710 --> 00:59:28,550 Kyllä, voit hengittää näin. 690 00:59:37,940 --> 00:59:39,300 En voi hengittää. 691 00:59:40,780 --> 00:59:42,300 En voi hengittää. 692 00:59:47,160 --> 00:59:48,980 Haluan viedä sinut Zulunoon. 693 00:59:49,340 --> 00:59:51,020 Se on lähellä kaupungin muureja. 694 01:00:02,510 --> 01:00:04,570 Luuletko, että tämä konsoli on vielä olemassa? 695 01:00:05,330 --> 01:00:06,430 Luuletko, että tämä konsoli on vielä olemassa? 696 01:00:06,710 --> 01:00:08,670 Tämä ei ole prioriteettini. 697 01:00:08,930 --> 01:00:11,270 Prioriteettini on tämän kaupungin rakentaminen. 698 01:00:11,450 --> 01:00:13,010 Ja he lähettävät Ritan rahoittamaan sitä. 699 01:00:13,010 --> 01:00:14,870 Kenen mielestäsi asettaa prioriteetit, kenraali? 700 01:00:15,430 --> 01:00:15,950 Ei sillä ole väliä. 701 01:00:17,110 --> 01:00:18,850 Joten anna minun selittää käsite. 702 01:00:19,150 --> 01:00:21,970 Kuinka kolonisoisimme maailman, jos emme voisi hengittää ilmaa? 703 01:00:22,790 --> 01:00:25,670 Saadaksesi tuon lapsen sinun on otettava Sully kiinni. 704 01:00:26,110 --> 01:00:27,050 Kyllä, se on oikein. 705 01:00:27,730 --> 01:00:28,950 Kuinka kauan meillä on enää jäljellä? 706 01:00:29,350 --> 01:00:29,990 Ei, paljon on jäljellä. 707 01:00:30,290 --> 01:00:31,130 Lähdit eilen. 708 01:00:31,830 --> 01:00:33,350 Okei, tämä on uusin kuva. 709 01:00:33,690 --> 01:00:34,290 Näetkö tämän täällä? 710 01:00:34,710 --> 01:00:36,170 Tämä kaikki on rihmastoa. 711 01:00:36,430 --> 01:00:38,970 Se muodostaa pohjimmiltaan koko metsän. 712 01:00:39,350 --> 01:00:43,090 Näyttää siltä, ​​​​että pioneerit ovat levinneet koko järjestelmään. 713 01:00:43,090 --> 01:00:45,610 Ja solutasolla tapahtuu monia muutoksia. 714 01:00:45,950 --> 01:00:46,330 Katso tätä. 715 01:00:46,830 --> 01:00:50,310 Muutin vereni kemian, hermoston, keuhkon... 716 01:00:50,310 --> 01:00:51,550 Ja yritän saada sen takaisin. 717 01:00:52,570 --> 01:00:53,690 Ei, se on illuusio. 718 01:00:54,230 --> 01:00:56,130 Uskomme, että se pitää sinut hengissä. 719 01:00:56,950 --> 01:00:58,430 Se voi olla kohtalokasta, jos yritämme. 720 01:00:59,070 --> 01:01:02,710 Mutta katso, hän on elossa ja terve. 721 01:01:03,610 --> 01:01:04,850 Ehkä tämä on hyvä asia. 722 01:01:05,650 --> 01:01:06,050 En voi uskoa, että se on hyvä. 723 01:01:10,440 --> 01:01:13,000 Kunpa RDA voisi käännellä. 724 01:01:13,000 --> 01:01:16,840 Jokainen ihminen maan päällä voisi elää täällä ilman maskia. 725 01:01:20,780 --> 01:01:22,700 Jay, tarvitsen jotain muuta. 726 01:01:23,120 --> 01:01:23,400 Istu alas. 727 01:01:23,880 --> 01:01:24,380 hei ystävä. 728 01:01:26,240 --> 01:01:27,100 Okei, takaisin tänne. 729 01:01:27,720 --> 01:01:29,680 Voi hiljaa, hiljaa, kaikki on hyvin. 730 01:01:30,980 --> 01:01:32,460 Katso sitä. 731 01:01:33,140 --> 01:01:34,120 Mitä sinä teet minulle? 732 01:01:34,760 --> 01:01:36,040 Katsokaa, mikä se on? 733 01:01:36,040 --> 01:01:37,180 Häntäni kasvoi. 734 01:01:38,060 --> 01:01:39,480 Odota, mitä? 735 01:01:39,960 --> 01:01:40,160 ahaa. 736 01:01:55,280 --> 01:01:56,240 äiti. 737 01:01:58,200 --> 01:01:59,140 Oletko siellä? 738 01:02:00,120 --> 01:02:00,840 Ole hyvä. 739 01:02:01,660 --> 01:02:03,320 Ole hyvä ja kuule ääneni. 740 01:02:05,200 --> 01:02:10,000 Menin metsään ja rukoilin pelastamaan ystäväni. 741 01:02:11,020 --> 01:02:12,180 Kaikella voimallani. 742 01:02:14,640 --> 01:02:16,060 Mutta sinä et tullut. 743 01:02:17,460 --> 01:02:18,800 Et vastannut. 744 01:02:19,680 --> 01:02:22,100 Joten minun piti tehdä se itse. 745 01:02:22,100 --> 01:02:22,300 äiti. 746 01:02:23,040 --> 01:02:24,300 En tiedä kuinka he tekivät sen. 747 01:02:25,000 --> 01:02:27,460 Pyysin RDA:ta auttamaan minua. 748 01:02:28,020 --> 01:02:29,560 En muista miten tein sen. 749 01:02:32,840 --> 01:02:33,820 Älä tee sitä. 750 01:02:34,340 --> 01:02:35,960 Älä jätä minua huomiotta. 751 01:02:36,620 --> 01:02:38,020 Miksi olen tällainen? 752 01:02:38,980 --> 01:02:41,180 Miten he tekevät tämän? 753 01:02:41,880 --> 01:02:43,520 Ole kiltti ja kerro minulle. 754 01:02:44,480 --> 01:02:45,140 Ole hyvä. 755 01:02:46,660 --> 01:02:48,740 Ei, ei, ole kiltti. 756 01:02:49,760 --> 01:02:53,140 Ei, ei, ei, ei. 757 01:02:57,140 --> 01:02:59,930 Katso hampaitani. 758 01:03:03,030 --> 01:03:04,070 mikä hätänä? 759 01:03:12,110 --> 01:03:14,010 Hän ei koskaan ilmestynyt. 760 01:03:14,290 --> 01:03:15,590 Kerroin jo. 761 01:03:15,910 --> 01:03:17,830 En edes tiedä, kuinka he tekivät sen. 762 01:03:18,090 --> 01:03:18,810 Tule tänne, Kiri. 763 01:03:19,490 --> 01:03:20,130 Kiri. 764 01:03:21,130 --> 01:03:24,710 Tyttäreni, Suuren Äidin käsi on koskettanut sinua. 765 01:03:25,530 --> 01:03:28,670 Olemme tienneet syntymästäsi lähtien. 766 01:03:36,780 --> 01:03:38,940 Täällä ihmiset salaavat minulta jotain. 767 01:03:39,460 --> 01:03:42,200 Saatoin tuntea sen koko elämäni. 768 01:03:42,320 --> 01:03:43,780 Kerro vain totuus. 769 01:03:44,720 --> 01:03:45,440 Ole hyvä. 770 01:03:50,940 --> 01:03:52,320 Se on vanha. 771 01:03:54,260 --> 01:03:55,640 tyttäreni 772 01:03:57,420 --> 01:03:59,600 Sinä... 773 01:03:59,600 --> 01:04:01,940 Sinulla ei ole isää, Kiri. 774 01:04:02,420 --> 01:04:03,160 Mitä? 775 01:04:03,960 --> 01:04:04,320 Sinä... 776 01:04:04,680 --> 01:04:06,940 Äitisi on Gracen avatar. 777 01:04:08,280 --> 01:04:10,940 Kun tulin raskaaksi, tein itselleni tutkimusta. 778 01:04:11,220 --> 01:04:12,120 Se oli partenogeneesi. 779 01:04:12,600 --> 01:04:14,180 Syntymä neitseestä. 780 01:04:14,660 --> 01:04:17,120 Geenisi ovat identtiset Avatarin geenien kanssa. 781 01:04:17,540 --> 01:04:19,580 Minulla ei kirjaimellisesti ole isää. 782 01:04:21,000 --> 01:04:22,500 Mitä? Olenko klooni? 783 01:04:23,180 --> 01:04:24,120 Aivan oikein, tyttärentyttäreni. 784 01:04:25,160 --> 01:04:27,280 Se oli Eiwan tarkoitus. 785 01:04:28,680 --> 01:04:31,960 Kun Gracen ruumis oli täällä, 786 01:04:32,400 --> 01:04:34,320 Suuren Äidin sylissä, 787 01:04:36,660 --> 01:04:38,600 Siemen kylvettiin. 788 01:04:51,110 --> 01:04:53,330 En voi uskoa, mitä mummo sanoi. 789 01:04:54,070 --> 01:04:56,690 Se tekee minusta outoa. 790 01:04:56,690 --> 01:04:58,190 Ei, ei, se on tyttärentyttäreni. 791 01:04:59,450 --> 01:05:02,190 Olet Awan tytär. 792 01:05:08,290 --> 01:05:10,090 En välitä mitä tapahtui. 793 01:05:14,340 --> 01:05:16,220 Olen ainoa isä, jota tarvitset. 794 01:05:21,400 --> 01:05:23,100 Jos olisin niin erityinen, 795 01:05:24,960 --> 01:05:27,600 Miksi Eiwa päätti jättää minut huomiotta? 796 01:05:30,500 --> 01:05:33,780 En tiedä miksi, mutta et saa yhteyttä häneen. 797 01:05:33,860 --> 01:05:35,000 Se on vähän kuin palomuuri. 798 01:05:35,000 --> 01:05:36,120 Kuten salattu. 799 01:05:36,520 --> 01:05:39,640 Mitä enemmän yrität muodostaa yhteyden, sitä enemmän se estää sinua. 800 01:05:40,960 --> 01:05:42,680 Eiwalla on polku sinulle, 801 01:05:42,720 --> 01:05:44,540 Vaikka päätät olla sanomatta mitään. 802 01:05:45,220 --> 01:05:47,020 Sinun täytyy luottaa häneen. 803 01:05:47,400 --> 01:05:49,460 Minun täytyy selvittää, mikä se on. 804 01:05:49,460 --> 01:05:51,000 Ei, lopeta kysymysten esittäminen. 805 01:05:54,720 --> 01:05:57,660 Jos yrität muodostaa yhteyden uudelleen, saatat kuolla. 806 01:05:58,520 --> 01:06:00,680 Jos teet sen vedessä, kuolet. 807 01:06:01,440 --> 01:06:06,940 En voi jäädä tänne. 808 01:06:07,500 --> 01:06:10,720 Jos saamme hänet ansaan, emme koskaan voita. 809 01:06:12,300 --> 01:06:13,900 Jos se on niin vaarallista, 810 01:06:15,040 --> 01:06:17,520 Ihmisille tai kenelle tahansa, 811 01:06:17,520 --> 01:06:19,420 Sinun täytyy tappaa se. 812 01:06:23,300 --> 01:06:24,600 Se on Spider. 813 01:06:25,800 --> 01:06:28,080 Tulet kanssamme. 814 01:06:29,080 --> 01:06:30,420 Voimme suojella sitä. 815 01:06:33,070 --> 01:06:34,370 Toimi viisaasti. 816 01:06:36,030 --> 01:06:38,870 Ole kiltti, kulta, älä tee tätä. 817 01:06:38,970 --> 01:06:39,910 Se on päätetty. 818 01:06:52,080 --> 01:06:54,800 30 metriä, tule lähemmäs. 819 01:07:00,300 --> 01:07:01,640 Vie minut kohti palkintoa. 820 01:07:02,360 --> 01:07:04,460 Annetaan palkinto runoilijallesi. 821 01:07:05,180 --> 01:07:05,980 10 metriä. 822 01:07:08,740 --> 01:07:09,520 Menee. 823 01:07:26,540 --> 01:07:27,680 10 metriä. 824 01:07:27,680 --> 01:07:28,600 Jatka, sinusta vuotaa verta. 825 01:07:36,620 --> 01:08:07,500 Ei, se on isompi. 826 01:08:08,400 --> 01:08:10,160 Tapoin enemmän kuin Tulkun. 827 01:08:10,460 --> 01:08:11,520 Olen pahoillani, veli. 828 01:08:12,300 --> 01:08:12,860 Jake Sully. 829 01:08:13,620 --> 01:08:16,260 Syrjäytynyt vie nuoret. 830 01:08:16,640 --> 01:08:19,400 Tulkoonit kokoontuvat valtuustoon päättämään asiasta. 831 01:08:21,320 --> 01:08:22,320 Sinun täytyy levätä. 832 01:08:23,940 --> 01:08:25,340 En näe mitään. 833 01:08:25,740 --> 01:08:26,140 mennään. 834 01:08:26,840 --> 01:08:28,240 Kaverit, tulkaa mukaani. 835 01:08:39,090 --> 01:08:40,130 Älä ole tosissasi. 836 01:08:40,650 --> 01:08:42,810 Kun kasvan aikuiseksi, minulla on oma ensimmäinen tukikohta. 837 01:08:43,090 --> 01:08:45,790 Tarvitsen hyvin pienen ensimmäisen alustan. 838 01:08:46,350 --> 01:08:47,930 Vannon, että minulla on oma rasvaton siipi. 839 01:08:48,030 --> 01:08:49,070 Missä sukat siivet ovat? 840 01:08:49,070 --> 01:08:49,790 Minun täytyy mennä kaupunkiin. 841 01:08:50,830 --> 01:08:51,430 mikä hätänä? 842 01:08:52,910 --> 01:08:53,870 Tyttäresi? 843 01:08:54,530 --> 01:08:55,950 Tytär kuiluun? 844 01:08:57,790 --> 01:08:58,790 Ei koulutettu. 845 01:08:59,890 --> 01:09:00,810 Ota tämä. 846 01:09:01,910 --> 01:09:04,190 Tätä ei yksikään tahik ole koskaan tehnyt. 847 01:09:05,330 --> 01:09:08,010 Kuka epäilee veden merkitystä? 848 01:09:08,370 --> 01:09:09,450 Olen Chahik. 849 01:09:09,530 --> 01:09:10,710 Käyttäydy sitten kuin chahik. 850 01:09:11,490 --> 01:09:12,950 Nämä yrtit ovat hyödyttömiä. 851 01:09:13,910 --> 01:09:15,910 He sanovat, että metsäni yrtit ovat nopeimpia. 852 01:09:15,910 --> 01:09:18,470 Käskin levätä. 853 01:09:19,170 --> 01:09:20,030 Mutta en lepää. 854 01:09:21,010 --> 01:09:22,410 Sitten syytän yrttejäni. 855 01:09:23,650 --> 01:09:24,810 Pysy paikallasi. 856 01:09:27,790 --> 01:09:28,910 Tyhmä nainen. 857 01:09:29,250 --> 01:09:30,490 Ole varovainen, Chahik. 858 01:09:31,010 --> 01:09:33,150 Tai saatat unohtaa olevasi raskaana. 859 01:09:54,310 --> 01:09:56,010 Kummitäti sanoi. 860 01:09:56,710 --> 01:10:00,850 Hän sanoo, että maanpako jatkaa Tulkunin lakien rikkomista. 861 01:10:00,850 --> 01:10:03,010 Kaikki tappaminen on kiellettyä. 862 01:10:03,510 --> 01:10:05,030 Hänet karkotettiin sen takia. 863 01:10:05,650 --> 01:10:07,130 Mutta tein sen uudestaan. 864 01:10:08,210 --> 01:10:10,130 Pakolainen hyökkäsi demonin aluksen kimppuun. 865 01:10:10,750 --> 01:10:12,490 Se toi kuoleman lajillemme. 866 01:10:13,770 --> 01:10:15,870 Jopa Tonowarin poika kuoli. 867 01:10:17,150 --> 01:10:19,870 Isä, et voi syyttää Payakania. 868 01:10:26,510 --> 01:10:29,630 Hän sanoo jatkavansa kapinointia. 869 01:10:30,530 --> 01:10:33,070 He rohkaisevat nuoria. 870 01:10:35,430 --> 01:10:36,490 Se ei ole vitsi. 871 01:10:36,730 --> 01:10:37,250 Se on totta. 872 01:10:37,430 --> 01:10:39,750 Hän sanoo, että hän aiheuttaa vain lisää kuolemia. 873 01:10:41,070 --> 01:10:42,430 Mikset sano mitään? 874 01:10:43,050 --> 01:10:44,950 Ole kiltti ja sano jotain. 875 01:10:50,610 --> 01:10:55,430 Hän sanoo, että maanpako ei voi jäädä tähän mereen. 876 01:10:55,870 --> 01:10:59,090 Meidän täytyy mennä paikkaan, jossa hänen lauluaan ei voida kuulla. 877 01:10:59,630 --> 01:11:01,030 Se on elinikäinen karkotus. 878 01:11:03,190 --> 01:11:04,470 Ei, miksi? 879 01:11:07,290 --> 01:11:08,170 Se on päätetty. 880 01:11:13,570 --> 01:11:15,370 ei! Payakan! 881 01:11:17,310 --> 01:11:19,410 Veli! Ole hyvä! ei! 882 01:11:20,110 --> 01:11:21,510 Payakan! Veli! 883 01:11:33,040 --> 01:11:34,720 Sinulla ei ole sananvaltaa täällä. 884 01:11:34,720 --> 01:11:36,580 ei! Hän taisteli puolestamme! 885 01:11:36,940 --> 01:11:37,880 Taistelit puolestamme! 886 01:11:38,280 --> 01:11:39,420 Pelastin tyttäresi hengen! 887 01:11:39,520 --> 01:11:41,780 Hän sanoi, ettei hänellä ollut puheoikeutta. 888 01:11:42,100 --> 01:11:43,700 Ole hyvä! Tämä on kokous. 889 01:11:44,240 --> 01:11:45,400 Vanhimmat sanoivat: 890 01:11:45,620 --> 01:11:48,060 He metsästävät Tulkunia. Olen kuolemassa. 891 01:11:48,800 --> 01:11:49,520 Roark, lopeta. 892 01:11:50,140 --> 01:11:52,380 ei! Roark, kerro totuus. 893 01:11:52,740 --> 01:11:53,020 ei! 894 01:11:53,900 --> 01:11:54,960 Payakhan on soturi. 895 01:11:55,060 --> 01:11:57,560 He taistelivat puolestamme. Enemmän kuin sinä! 896 01:11:57,920 --> 01:11:59,840 kuin sinä! Enemmän kuin kukaan muu! 897 01:12:00,620 --> 01:12:01,440 Taistelit puolestamme! 898 01:12:01,440 --> 01:12:01,720 Ole hiljaa! 899 01:12:02,940 --> 01:12:04,460 Vie tämä kaveri ulos! 900 01:12:04,780 --> 01:12:07,180 Isä, kuuntele häntä! 901 01:12:07,620 --> 01:12:08,540 Olen kokouksessa. 902 01:12:09,220 --> 01:12:10,280 Vanhimmat sanoivat: 903 01:12:10,520 --> 01:12:11,580 mitä sinä teet? 904 01:12:13,620 --> 01:12:15,040 Et koskaan kuuntele minua! 905 01:12:15,460 --> 01:12:16,240 Istu alas. 906 01:12:16,640 --> 01:12:17,260 Seuraa minua. 907 01:12:19,200 --> 01:12:20,360 Kokous jatkuu. 908 01:12:22,980 --> 01:12:24,360 Olemme sodassa. 909 01:12:24,900 --> 01:12:25,240 Ymmärrätkö? 910 01:12:25,840 --> 01:12:27,600 Jos et tottele käskyjä, 911 01:12:27,600 --> 01:12:30,180 Monet ihmiset kuolevat. 912 01:12:30,780 --> 01:12:31,640 Sinä piiloudut tänne. 913 01:12:31,980 --> 01:12:32,900 Älä erotu joukosta. 914 01:12:33,240 --> 01:12:35,760 Mutta tuo hylkiö houkuttelee nuoria. 915 01:12:36,140 --> 01:12:38,120 Saadakseen kaikki RDA:t hyökkäämään meitä vastaan. 916 01:12:39,000 --> 01:12:40,120 Haluatko, että lähdemme? 917 01:12:40,760 --> 01:12:42,100 Et siis sanonut mitään? 918 01:12:42,580 --> 01:12:43,640 Hän ei ole hallinnassa. 919 01:12:44,180 --> 01:12:45,160 Sama kuin sinä. 920 01:12:45,260 --> 01:12:47,220 Jos et olisi löytänyt häntä alun perin. 921 01:12:47,420 --> 01:12:48,720 Jos et tottele käskyjäni, 922 01:12:48,900 --> 01:12:49,620 Veljesi... 923 01:12:56,540 --> 01:12:57,860 Se ei ollut minun vikani. 924 01:12:59,000 --> 01:13:00,120 Se on... 925 01:13:01,120 --> 01:13:02,960 Se ei ollut minun vikani. 926 01:13:07,540 --> 01:13:08,320 Roark. 927 01:13:25,570 --> 01:13:27,230 Seuraa minua, Jake. 928 01:13:31,460 --> 01:13:33,120 Tai menetän poikani taas. 929 01:13:36,950 --> 01:13:38,500 Minulla ei ole mitään sanottavaa. 930 01:13:40,900 --> 01:13:42,700 Älä syytä Roarkia. 931 01:13:45,360 --> 01:13:48,100 Sanoit suojelevasi tätä perhettä. 932 01:13:48,240 --> 01:13:49,160 Suojele sitä sitten. 933 01:13:49,160 --> 01:13:52,360 Luulin, että täällä olisi turvallista. 934 01:13:52,820 --> 01:13:54,520 Poikamme ei ole enää täällä, Jake. 935 01:13:55,280 --> 01:13:56,200 Joo, olin väärässä. 936 01:13:58,500 --> 01:13:59,720 Mitä haluat sanoa? 937 01:13:59,940 --> 01:14:02,220 Ovatko kaikki tämän perheen tekemät päätökset vääriä? 938 01:14:03,000 --> 01:14:04,280 Tapoin hänet? 939 01:14:09,770 --> 01:14:11,510 Mutta me synnyimme tänne. 940 01:14:13,130 --> 01:14:14,970 Piilota vaaleanpunainen iho. 941 01:14:16,030 --> 01:14:16,970 Tuo muukalainen. 942 01:14:18,090 --> 01:14:21,350 Jos minun pitäisi valita perheeni ja vaaleanpunaisen ihon välillä. 943 01:14:21,350 --> 01:14:24,270 Tapan hänet epäröimättä. 944 01:14:24,410 --> 01:14:25,530 Odota, odota, odota. 945 01:14:25,950 --> 01:14:26,690 Älä tee tätä. 946 01:14:27,030 --> 01:14:28,010 Älä tee tätä. 947 01:14:28,910 --> 01:14:31,610 Jo perheen ja vaaleanpunaisen ihon välissä 948 01:14:31,610 --> 01:14:33,010 Olet tehnyt valinnan. 949 01:14:33,390 --> 01:14:33,770 Unohditko? 950 01:14:38,100 --> 01:14:40,660 Älä elä näin, kulta. 951 01:14:41,260 --> 01:14:42,320 Vihalla. 952 01:14:44,280 --> 01:14:45,840 Viha on todellista. 953 01:14:46,320 --> 01:14:46,720 vihaa. 954 01:14:48,520 --> 01:14:49,200 Vihaan sinua. 955 01:14:49,840 --> 01:14:51,000 Vihaan niitä vaaleanpunaisia ​​käsiä. 956 01:14:51,000 --> 01:14:51,820 Vihaan niitä vaaleanpunaisia ​​käsiä. 957 01:14:53,180 --> 01:14:55,700 Vihaan niitä hulluja mieliä. 958 01:14:58,620 --> 01:14:59,940 Olen ihminen. 959 01:15:00,680 --> 01:15:01,140 Sisällä. 960 01:15:02,180 --> 01:15:03,020 Vihaatko sinäkin minua? 961 01:15:05,220 --> 01:15:07,500 Olet aina ollut hyvä kaveri, eikö? 962 01:15:08,420 --> 01:15:10,540 Kuinka kauan olet asunut tässä ihossa? 963 01:15:12,340 --> 01:15:13,900 Sinä vihaat lapsia. 964 01:15:15,800 --> 01:15:17,800 Sormen takia, jonkun takia. 965 01:15:17,800 --> 01:15:17,920 Vihaan sinua. 966 01:15:21,180 --> 01:15:24,460 Aina kun lapset tekevät virheen, 967 01:15:24,680 --> 01:15:25,660 Joka kerta se on erilainen. 968 01:15:27,760 --> 01:15:29,820 Tämä johtuu siitä, että ihmisen veri virtaa sen sisällä. 969 01:15:33,000 --> 01:15:33,500 kunnossa. 970 01:16:05,890 --> 01:16:07,670 Tämä perhe ei ole lapseton. 971 01:16:30,320 --> 01:16:32,960 Kun ihmiset koskettavat terästä, 972 01:16:32,960 --> 01:16:35,500 Kerro minulle, että myrkky tunkeutuu sydämeen. 973 01:17:10,400 --> 01:17:12,190 Pysy hengissä, veli. 974 01:17:14,170 --> 01:17:17,010 Me kaikki tarvitsemme sinua. rakastan sinua 975 01:17:17,770 --> 01:17:19,650 Sinussa on suuruutta. 976 01:17:35,150 --> 01:17:38,040 Esi-isiemme voima on täällä. 977 01:17:41,520 --> 01:17:43,500 Voit korjata jousen. 978 01:18:00,500 --> 01:18:02,140 Joo, siinä se. 979 01:18:10,950 --> 01:18:12,630 totuuden hetki. 980 01:18:18,650 --> 01:18:19,590 Voi. 981 01:18:23,150 --> 01:18:25,350 On aika. 982 01:18:29,720 --> 01:18:30,940 Tunnetko sen? 983 01:18:31,460 --> 01:18:32,040 Kyllä. 984 01:18:32,680 --> 01:18:33,880 Minulla on evät. 985 01:18:35,270 --> 01:18:36,140 Kyllä siltä näyttää. 986 01:18:39,640 --> 01:18:41,100 Se on lapsi! 987 01:19:00,240 --> 01:19:00,880 Voi. 988 01:19:00,880 --> 01:19:06,880 rauhoittua! rauhoittua! 989 01:19:11,000 --> 01:19:14,060 Se on ajanhukkaa. He eivät tiedä mitään. 990 01:19:14,160 --> 01:19:17,000 Tietenkin tiedät. En vain halua puhua siitä. 991 01:19:18,520 --> 01:19:21,740 On vielä yksi vaihtoehto, mutta se on vähän raju. 992 01:20:04,940 --> 01:20:06,880 hei. Muistatko minut? 993 01:20:07,320 --> 01:20:07,960 Voi. 994 01:20:09,940 --> 01:20:10,760 rauhoittua! 995 01:20:11,240 --> 01:20:11,520 Herää! 996 01:20:11,780 --> 01:20:12,840 Toin sinulle jotain. 997 01:20:13,020 --> 01:20:15,720 Haluan sinun tulevan kanssani. 998 01:20:16,680 --> 01:20:18,000 Hei, kävele! 999 01:20:18,360 --> 01:20:20,900 Ei siihen ole tarvetta. Leikkaan sen. 1000 01:20:21,280 --> 01:21:05,210 Sinulla on kaikki mitä haluat. 1001 01:21:15,980 --> 01:21:17,220 Mikä sinun nimesi on? 1002 01:21:17,220 --> 01:21:18,880 taivaan mies. 1003 01:21:19,340 --> 01:21:20,060 Quaritch. 1004 01:21:21,240 --> 01:21:23,500 Eversti Miles Quaritch. 1005 01:21:28,420 --> 01:21:30,920 Jos kosketat minua sillä vielä kerran, tapan sinut. 1006 01:21:31,360 --> 01:21:33,520 Et voi tappaa ketään. 1007 01:21:35,200 --> 01:21:38,080 Rouva, minun täytyy tehdä virhe. 1008 01:21:39,000 --> 01:21:39,520 Ammu se. 1009 01:22:03,420 --> 01:22:04,840 Se on hyvä temppu. 1010 01:22:06,980 --> 01:22:07,800 Quaritch. 1011 01:22:09,060 --> 01:22:10,940 Seuraat hyvin. 1012 01:22:11,540 --> 01:22:13,720 Joten ole varovainen mitä teet. 1013 01:22:16,500 --> 01:22:17,320 Tule. 1014 01:22:19,280 --> 01:22:20,540 Jutellaan sisällä. 1015 01:22:27,170 --> 01:22:29,110 Mitä sinä teet, pomo? 1016 01:22:29,110 --> 01:22:30,070 En voi uskoa sitä. 1017 01:22:46,570 --> 01:22:47,030 Se on söpö. 1018 01:22:49,970 --> 01:22:52,730 Ongelma on... 1019 01:22:53,630 --> 01:22:55,770 Kaikki valehtelevat minulle. 1020 01:23:02,270 --> 01:23:04,590 He sanoivat... 1021 01:23:04,590 --> 01:23:07,570 Sanotaan, että jopa kivet voivat kertoa totuuden. 1022 01:23:08,030 --> 01:23:09,010 Etsit miestä. 1023 01:23:09,510 --> 01:23:11,670 Mies taivaalta kuten sinä. 1024 01:23:12,530 --> 01:23:13,710 Ei, ei niin kuin minä. 1025 01:23:13,710 --> 01:23:14,470 Mutta... 1026 01:23:14,470 --> 01:23:15,990 Hän on petturi. 1027 01:23:17,770 --> 01:23:19,250 Sitten sinun pitäisi kuolla. 1028 01:23:21,650 --> 01:23:24,070 Barang voi auttaa sinua löytämään sen miehen. 1029 01:23:25,510 --> 01:23:29,770 Ja toinen etsimäsi... 1030 01:23:29,770 --> 01:23:33,970 Kuko joka hengittää ilmaa... 1031 01:23:39,560 --> 01:23:41,800 Ennen kuin näen sielusi. 1032 01:23:43,140 --> 01:23:43,640 hiljaa? 1033 01:23:45,600 --> 01:23:47,180 Hyvin hiljaa. 1034 01:23:53,460 --> 01:23:53,880 ei. 1035 01:24:10,320 --> 01:24:12,140 Se on vahvaa. 1036 01:24:50,720 --> 01:24:53,620 Se on ainoa asia, joka maailmassa on olemassa. 1037 01:24:57,100 --> 01:24:59,540 Tuli tuli alas vuorelta... 1038 01:24:59,540 --> 01:25:00,580 Kun olin nuori. 1039 01:25:02,500 --> 01:25:03,900 Mikä mahtava metsä se olikaan. 1040 01:25:05,860 --> 01:25:07,940 Se vei meidät kaikki. 1041 01:25:12,980 --> 01:25:14,580 Minun kyläni... 1042 01:25:14,580 --> 01:25:15,980 Kuolin nälkään. 1043 01:25:15,980 --> 01:25:18,540 He anoivat pelastusta. 1044 01:25:20,480 --> 01:25:23,740 Mutta tuli ei koskaan tullut. 1045 01:25:26,140 --> 01:25:27,980 Joten minä... 1046 01:25:27,980 --> 01:25:30,040 Menin takaisin tuleen. 1047 01:25:32,020 --> 01:25:35,700 Ja lopulta otti hallinnan. 1048 01:25:40,790 --> 01:25:43,810 Minä olen tuli! 1049 01:25:45,830 --> 01:25:48,170 minun avullani... 1050 01:25:48,990 --> 01:25:50,750 Kyläni on vahvistunut. 1051 01:25:51,650 --> 01:25:55,090 Emme antaneet periksi kuolemalle... 1052 01:25:55,090 --> 01:25:57,110 Vain siksi, että Eiwa käänsi selkänsä hänelle. 1053 01:25:59,590 --> 01:26:01,510 Käänsimme hänelle selkämme. 1054 01:26:02,710 --> 01:26:03,750 Vau... 1055 01:26:03,750 --> 01:26:07,130 Hän on vain heikko äiti... 1056 01:26:07,130 --> 01:26:08,070 Heikoille lapsille. 1057 01:26:11,810 --> 01:26:12,850 Me... 1058 01:26:12,850 --> 01:26:16,450 Älä anna periksi heikoille. 1059 01:26:25,110 --> 01:26:29,730 Vain sanat ja totuus tulevat kielestäsi. 1060 01:26:35,820 --> 01:26:38,420 Sinulla on vahva sydän... 1061 01:26:39,020 --> 01:26:39,920 Peloton. 1062 01:26:44,400 --> 01:26:45,240 Se sattuu. 1063 01:26:45,800 --> 01:26:48,520 Syön sydämesi, Quaritch. 1064 01:26:54,700 --> 01:26:56,340 Mutta ensin... 1065 01:26:56,340 --> 01:26:57,820 Vastaa minulle. 1066 01:27:01,180 --> 01:27:03,400 Miksi olet täällä? 1067 01:27:07,840 --> 01:27:09,960 Tulin etsimään sinua. 1068 01:27:11,760 --> 01:27:13,640 Haluan palvella sinua. 1069 01:27:14,580 --> 01:27:16,700 En syntynyt palvelemaan sinua. 1070 01:27:18,060 --> 01:27:19,380 tarvitsen sinua 1071 01:27:20,900 --> 01:27:22,940 No, en tarvitse sinua. 1072 01:27:22,940 --> 01:27:26,150 Mutta ehkä saan sinut mukaani... 1073 01:27:26,680 --> 01:27:28,940 Orjanani... 1074 01:27:28,940 --> 01:27:30,340 Antaakseen minulle iloa. 1075 01:27:31,460 --> 01:27:35,400 Kuulostaa todella hauskalta, mutta... 1076 01:27:35,400 --> 01:27:36,980 Sitä et todellakaan halua. 1077 01:27:38,140 --> 01:27:39,800 Joten mitä haluan? 1078 01:27:41,340 --> 01:27:43,600 Jotain mitä sinulla ei ole koskaan ollut. 1079 01:27:45,680 --> 01:27:46,900 Tasainen. 1080 01:27:50,770 --> 01:27:54,130 Haluatko levittää tultasi ympäri maailmaa? 1081 01:27:54,130 --> 01:27:55,130 kunnossa. 1082 01:27:56,590 --> 01:27:58,110 Annan sinulle luodin. 1083 01:27:59,110 --> 01:28:00,850 Ja sinulla on radiopuhelin. 1084 01:28:01,370 --> 01:28:02,330 Kranaatin heittäminen. 1085 01:28:03,210 --> 01:28:04,430 Kaikki se voimakas taika. 1086 01:28:06,150 --> 01:28:08,170 Ohjaus kaukaa... 1087 01:28:08,170 --> 01:28:09,630 Heittää ukkonen. 1088 01:28:12,050 --> 01:28:13,090 Klaanit... 1089 01:28:13,090 --> 01:28:15,050 Sinne, minne voi lentää. 1090 01:28:16,850 --> 01:28:18,970 He polvistuvat Barangin eteen. 1091 01:28:24,650 --> 01:28:26,870 Haluatko käsitellä vettä? 1092 01:28:28,790 --> 01:28:30,230 Olen sinun henkilösi. 1093 01:28:31,450 --> 01:28:41,210 Tietenkin haluan. 1094 01:30:00,340 --> 01:30:02,070 Kun yhdistän uudelleen... 1095 01:30:03,080 --> 01:30:04,020 Joku päivä... 1096 01:30:05,200 --> 01:30:06,130 Milloin tahansa... 1097 01:30:06,660 --> 01:30:09,240 Voin olla oppaasi henkimaailmassa. 1098 01:30:10,440 --> 01:30:13,060 Joten voinko mennä nyt? 1099 01:30:13,640 --> 01:30:16,100 Ei, ei ilman minua. 1100 01:30:16,780 --> 01:30:18,820 Joku taivaasta ei voi vain ilmestyä. 1101 01:30:20,040 --> 01:30:22,060 Esivanhempani ovat peloissaan. 1102 01:30:31,580 --> 01:30:34,300 Se alkaa saapua, katso... 1103 01:30:34,300 --> 01:30:35,500 Lasten kommunikointiin. 1104 01:30:37,500 --> 01:30:39,340 Vuoden ikäisten lasten kanssa... 1105 01:30:39,340 --> 01:30:40,660 Vauvoja koralliriutoilla. 1106 01:30:40,940 --> 01:30:43,580 Yhdessä luomme ensimmäisen yhteyden Awan kanssa. 1107 01:30:44,160 --> 01:30:45,520 Siitä tulee hyvin kaunista. 1108 01:31:14,120 --> 01:31:14,980 Näyttää hyvältä. 1109 01:31:15,780 --> 01:31:16,800 Luulen, että olet jäänyt. 1110 01:31:17,700 --> 01:31:18,940 Tule festivaaleille. 1111 01:31:19,200 --> 01:31:19,920 Ei, ei, ei, ei. 1112 01:31:21,660 --> 01:31:23,580 Sitten olen täällä kanssasi. 1113 01:31:31,620 --> 01:31:34,780 Roark, inhoan sanoa tätä, mutta... 1114 01:31:35,700 --> 01:31:36,980 Tulkun-siskoni sanoi... 1115 01:31:37,560 --> 01:31:38,960 Payakan... 1116 01:31:39,480 --> 01:31:41,660 Hyvin vaimeasti hän huutaa kotiklaanilleen. 1117 01:31:42,160 --> 01:31:42,400 jossa? 1118 01:31:43,800 --> 01:31:47,100 Thulkunin laulu menee kauas veden alle, Roark. 1119 01:31:47,460 --> 01:31:47,800 Ole hyvä. 1120 01:32:18,100 --> 01:32:18,580 ei. 1121 01:32:18,580 --> 01:32:18,980 Roark. 1122 01:32:29,180 --> 01:32:29,860 Olen menossa ulos. 1123 01:32:32,600 --> 01:32:33,500 Minulla on työtä tehtävänä. 1124 01:33:09,450 --> 01:33:10,530 En voi mennä. 1125 01:33:11,030 --> 01:33:12,650 Lasten viestintä on 5 päivässä. 1126 01:33:12,850 --> 01:33:13,750 Minun täytyy mennä. 1127 01:33:14,110 --> 01:33:15,170 Tämä kaikki on minun syytäni. 1128 01:33:15,590 --> 01:33:16,370 Mennään yhdessä. 1129 01:33:17,630 --> 01:33:18,410 me kaikki! 1130 01:33:19,730 --> 01:33:20,970 Etsi aseita ja ruokaa. 1131 01:33:20,970 --> 01:33:22,490 Älä kerro kenellekään. 1132 01:33:30,040 --> 01:33:32,100 Lapseni lähtivät etsimään sitä. 1133 01:33:32,780 --> 01:33:33,460 Sallitko sen? 1134 01:33:34,180 --> 01:33:35,720 En sanonut mitään. 1135 01:33:36,480 --> 01:33:38,620 Jos on, meidän pitäisi mennä etsimään se. 1136 01:33:38,900 --> 01:33:40,260 En voi mennä merelle. 1137 01:33:40,640 --> 01:33:42,440 Sotureiden on jäätävä ehtoolliselle. 1138 01:33:42,700 --> 01:33:43,740 Jos laivat lähestyvät. 1139 01:33:44,540 --> 01:33:46,240 Poikani on eksyksissä siellä. 1140 01:33:47,720 --> 01:33:50,460 Palaan, kun olen valmis. 1141 01:33:51,520 --> 01:33:52,860 Tämä on sinun tapasi. 1142 01:33:57,700 --> 01:33:59,180 Katso mitä hän teki. 1143 01:34:01,040 --> 01:34:04,720 Jake, hänen suonissaan virtaa esi-isien voima. 1144 01:34:05,900 --> 01:34:07,580 Sinun täytyy uskoa se. 1145 01:34:13,690 --> 01:34:16,090 Tiellä merelle ei ole alkua. 1146 01:34:19,170 --> 01:34:19,930 Ei ole loppua. 1147 01:34:20,650 --> 01:34:21,530 Meri on kotisi. 1148 01:34:26,930 --> 01:34:27,870 Jo ennen syntymää. 1149 01:34:34,890 --> 01:34:36,090 Ja jopa kuoleman jälkeen. 1150 01:34:59,320 --> 01:35:02,260 Missä on mies nimeltä Toruk Makto? 1151 01:35:02,960 --> 01:35:04,960 Kuinka monta kalaa menee mereen? 1152 01:35:05,160 --> 01:35:05,740 Yksi tai kaksi. 1153 01:35:06,140 --> 01:35:06,780 Kuinka monta sinä tunnet? 1154 01:35:10,410 --> 01:35:10,930 miten? 1155 01:35:11,130 --> 01:35:13,150 Etkö voisi käskeä vettä kasvattamaan minua hieman? 1156 01:35:13,690 --> 01:35:14,890 Ja vähän enemmän sinistä? 1157 01:35:15,290 --> 01:35:15,770 ei. 1158 01:35:15,770 --> 01:35:19,430 Olin kiireinen pelastaakseni henkesi, Skull. 1159 01:35:19,870 --> 01:35:20,730 Vielä vähän. 1160 01:35:21,330 --> 01:35:22,050 Vain muutaman sentin. 1161 01:35:24,290 --> 01:35:25,570 Hän on kaiken äiti. 1162 01:35:25,830 --> 01:35:26,730 Hän voi tehdä mitä haluaa. 1163 01:35:29,210 --> 01:35:32,250 Olet täydellinen juuri sellaisena kuin olet. 1164 01:35:51,880 --> 01:35:53,340 Anna minulle lapset, mies. 1165 01:35:56,640 --> 01:35:59,040 Mitä haluan tehdä myöhemmin, on ajaa vähärasvaisella siivellä. 1166 01:35:59,680 --> 01:36:01,740 Joten sinusta tulee mahtava soturi. 1167 01:36:02,220 --> 01:36:03,480 Ja suojele meitä kaikkia. 1168 01:36:03,480 --> 01:36:06,760 Hei, todellinen voima tulee sisältä, ei se, mitä näet ulkopuolelta. 1169 01:36:07,760 --> 01:36:08,680 mikä hätänä? 1170 01:36:15,860 --> 01:36:17,840 Juokse! Juokse! 1171 01:36:26,780 --> 01:36:28,660 Juokse! Tuolla! 1172 01:36:34,970 --> 01:36:35,810 Odota! 1173 01:36:36,390 --> 01:36:37,490 Hei Skull! 1174 01:36:38,130 --> 01:36:39,230 Seuraa minua! 1175 01:36:41,680 --> 01:36:42,740 Tule luokseni! 1176 01:36:43,300 --> 01:36:44,740 Hän ei voi! 1177 01:36:46,500 --> 01:36:47,780 Hanki se! 1178 01:36:49,900 --> 01:36:50,240 Hei! 1179 01:36:50,680 --> 01:36:52,060 Rauhoitu, paskiainen! 1180 01:36:52,640 --> 01:36:54,200 Mitä teit niille miehille? 1181 01:37:12,730 --> 01:37:14,090 mennään! 1182 01:37:15,130 --> 01:37:15,570 mennään. 1183 01:37:16,890 --> 01:37:19,310 Vapauta siniset kaverit. Se hyväksyttiin. 1184 01:37:19,310 --> 01:37:19,550 Huomio! 1185 01:37:23,950 --> 01:37:25,070 Katso! 1186 01:37:43,390 --> 01:37:45,210 Etkö muista? Tartu aseesi! 1187 01:37:45,630 --> 01:37:47,130 Missä siskosi on? 1188 01:37:47,490 --> 01:37:48,470 Kävin hakemassa jotain kylmää. 1189 01:37:48,670 --> 01:37:49,670 Missä Kitty on? Hämähäkki! 1190 01:37:52,490 --> 01:37:53,050 isä! 1191 01:37:53,670 --> 01:37:54,650 Missä Spider on? 1192 01:37:54,950 --> 01:37:57,450 He veivät sen pois. Siniset sotilaat veivät hänet pois. 1193 01:38:03,850 --> 01:38:04,270 ei! 1194 01:38:10,090 --> 01:38:11,110 ole hiljaa! 1195 01:38:31,830 --> 01:38:33,290 Rauhoittua! 1196 01:38:34,130 --> 01:38:34,710 älä huoli! 1197 01:38:35,810 --> 01:38:36,850 älä huoli! 1198 01:38:44,730 --> 01:38:45,890 Jake Sully! 1199 01:38:47,270 --> 01:38:48,610 Ota tytöt ja lähde! 1200 01:38:49,290 --> 01:38:50,810 En lähde ilman sinua! 1201 01:38:51,050 --> 01:38:53,630 ei! Heillä on Spider. Mikään ei voi estää heitä. 1202 01:38:53,730 --> 01:38:54,710 Tiedät mitä he voivat tehdä. 1203 01:38:55,490 --> 01:38:56,950 Nämä ihmiset kuolevat. 1204 01:38:57,610 --> 01:39:00,730 En halua jättää sinua. En voi menettää sinua. 1205 01:39:02,450 --> 01:39:03,590 Tämä on ainoa tapa. 1206 01:39:04,970 --> 01:39:06,130 Jake Sully! 1207 01:39:06,870 --> 01:39:07,890 Näytä kasvosi! 1208 01:39:08,550 --> 01:39:10,290 heidän on lähdettävä Sinun on lähdettävä heti. 1209 01:39:10,290 --> 01:39:12,490 Älä pidä huolta pikkusiskostasi ja lähde. 1210 01:39:13,470 --> 01:39:13,810 mennä! 1211 01:39:15,930 --> 01:39:19,350 pysyn kanssasi. Tapan paljon ihmisiä. 1212 01:39:19,450 --> 01:39:21,630 Tapahtuipa mitä tahansa, älä nosta jousia. 1213 01:39:22,070 --> 01:39:23,310 lupaa minulle 1214 01:39:26,520 --> 01:39:27,460 Tiedän, että olet täällä. 1215 01:39:28,440 --> 01:39:29,020 Seuraa minua! 1216 01:39:29,660 --> 01:39:30,680 Se on konekivääri! 1217 01:39:31,240 --> 01:39:32,020 Se on meidän! 1218 01:39:33,160 --> 01:39:34,160 Se on meidän! 1219 01:39:34,780 --> 01:39:36,460 Haluan nähdä tulen! 1220 01:39:36,460 --> 01:39:37,700 Paikalla on 24 henkilöä. 1221 01:39:38,180 --> 01:39:40,020 Palo syttyy kylän keskustassa. 1222 01:39:40,360 --> 01:39:41,560 ymmärrän sen. Vaihda valot. 1223 01:39:57,720 --> 01:40:00,600 Haluan Jake Sullyn! 1224 01:40:01,240 --> 01:40:03,140 ei! ei! ei! Älä ammu! 1225 01:40:03,560 --> 01:40:04,100 Älä ammu! 1226 01:40:04,100 --> 01:40:04,180 Stop! 1227 01:40:06,100 --> 01:40:07,300 Lopeta ammunta! 1228 01:40:08,580 --> 01:40:09,260 ymmärrän sen. 1229 01:40:11,720 --> 01:40:13,900 Tämä on minun tapani, sisko. 1230 01:40:31,720 --> 01:40:32,400 Eversti? 1231 01:40:33,620 --> 01:40:34,740 Okei, se on ohi. 1232 01:40:36,000 --> 01:40:38,840 Ota minut ja jätä perheeni ja nämä ihmiset. 1233 01:40:39,300 --> 01:40:40,720 Se ei riitä. 1234 01:40:41,520 --> 01:40:43,140 Toivottavasti vaimokin tulee mukaan. 1235 01:40:47,470 --> 01:40:48,530 Saat minut. 1236 01:40:48,530 --> 01:40:52,430 Haluan nähdä teidän kahden repivän tämän paikan erilleen. 1237 01:40:53,670 --> 01:40:54,990 Lasten edessä. 1238 01:40:55,850 --> 01:40:58,310 Aion puhaltaa kaikkien vanhojen rouvien päät irti. 1239 01:40:58,450 --> 01:40:59,370 Koska en ole kiinnostunut. 1240 01:40:59,790 --> 01:41:02,270 Ja ystäväni, no... 1241 01:41:02,270 --> 01:41:05,610 He haluavat vain tappaa kaikki ja ottaa kaiken voitavansa. 1242 01:41:22,420 --> 01:41:23,140 todella? 1243 01:41:24,400 --> 01:41:25,700 Haluatko tämän? 1244 01:41:26,540 --> 01:41:30,360 Jos kätesi putoaa, sinä ja uusi tyttöystäväsi kuolet. 1245 01:41:31,260 --> 01:41:33,020 Ensinnäkin, sinä kuolet, vannon. 1246 01:41:33,100 --> 01:41:35,120 Jos minä kuolen, kaikki täällä kuolevat. 1247 01:41:35,820 --> 01:41:36,480 Joo, ehkä. 1248 01:41:37,420 --> 01:41:39,320 Se tappaa joitain, mutta ei kaikkia. 1249 01:41:40,040 --> 01:41:42,560 Sieppaajasi epäröi, jos käytämme heidän vaatteitaan. 1250 01:41:43,060 --> 01:41:43,980 Koska näytämme samanlaisilta. 1251 01:41:45,000 --> 01:41:46,980 Ja kun vaarannat henkesi ja kärsit. 1252 01:41:49,600 --> 01:41:50,560 Saan sinut ulos. 1253 01:41:51,880 --> 01:41:54,360 En voi uskoa korviani, korpraali. 1254 01:41:54,360 --> 01:41:57,300 En tiedä oletko kovin älykäs vai vain hullu. 1255 01:41:57,740 --> 01:42:00,060 Et ole koskaan vaikuttanut kovin älykkäältä. 1256 01:42:00,620 --> 01:42:03,360 Haluan lupauksen, Marine. 1257 01:42:05,000 --> 01:42:05,720 Ole turvassa... 1258 01:42:05,720 --> 01:42:07,000 Näille ihmisille. 1259 01:42:07,820 --> 01:42:09,780 Olet paha kaveri, Quaritch. 1260 01:42:18,730 --> 01:42:20,090 Kauppa on tehty! 1261 01:42:25,710 --> 01:42:27,150 Itse asiassa... 1262 01:42:27,770 --> 01:42:29,010 Olemme velkaa kahdesta asiasta. 1263 01:42:38,670 --> 01:42:40,990 Vie se pois! 1264 01:43:08,260 --> 01:43:09,960 Odota, Kamina. 1265 01:43:10,900 --> 01:43:12,820 Löydämme toisemme, neiti Sully. 1266 01:43:16,980 --> 01:43:17,780 mennään! 1267 01:44:01,510 --> 01:44:02,390 mikä hätänä? 1268 01:44:02,850 --> 01:44:04,210 Lady, tämä on laajamittainen ratsastus. 1269 01:44:04,690 --> 01:44:05,690 Useat bansheet lähestyvät. 1270 01:44:05,690 --> 01:44:06,590 Joo, minäkin näin sen. 1271 01:44:06,610 --> 01:44:08,650 Neiti, ei. Ase on tukossa. 1272 01:44:09,110 --> 01:44:10,650 Kaikki tunnistettiin ystävällisiksi joukkoiksi. 1273 01:44:11,950 --> 01:44:12,730 Lähennä 1274 01:44:12,750 --> 01:44:13,790 1-6 siepattu. 1275 01:44:52,390 --> 01:44:53,790 Ja Kenny Pippen. 1276 01:44:55,610 --> 01:44:56,510 Koska olen kuollut. 1277 01:45:03,520 --> 01:45:04,720 Jätä se rauhaan. 1278 01:45:18,940 --> 01:45:19,520 Jake! 1279 01:45:37,120 --> 01:45:38,740 Tehtävä suoritettu, kenraali. 1280 01:45:38,740 --> 01:45:40,400 Jake Sully. 1281 01:45:40,740 --> 01:45:42,320 Tämä on itse Toruk Makto. 1282 01:45:57,040 --> 01:45:59,840 Hän ei vain antanut heille aseita. 1283 01:46:00,420 --> 01:46:03,100 Hänen täytyi tuoda vihamieliset joukot rajojensa sisälle. 1284 01:46:03,480 --> 01:46:03,880 Mikä sotku. 1285 01:46:04,280 --> 01:46:04,660 Voi luoja. 1286 01:46:05,020 --> 01:46:06,400 Se ei ole vihamielinen voima. 1287 01:46:06,900 --> 01:46:07,240 Se on liitto. 1288 01:46:08,660 --> 01:46:11,120 Kenraali Ardmore, esittelen teille Varangin. 1289 01:46:11,520 --> 01:46:13,140 Tämä on Chahik Metkainasta. 1290 01:46:16,180 --> 01:46:18,520 Ole selvä, eversti Cochise. 1291 01:46:18,940 --> 01:46:22,780 Saata nämä barbaarit pois tukikohdastani. 1292 01:46:22,780 --> 01:46:23,380 Juuri nyt. 1293 01:46:24,000 --> 01:46:26,340 Mukaan lukien hänen mukanaan ollut nainen. 1294 01:46:32,500 --> 01:46:34,240 Älä ole sellainen, kenraali. 1295 01:46:38,990 --> 01:46:40,990 Selvä, kaverit. 1296 01:46:42,290 --> 01:46:47,030 Lopulta... 1297 01:47:04,040 --> 01:47:05,000 Chahik. 1298 01:47:33,570 --> 01:47:35,790 Vain pieni tunne. 1299 01:47:36,750 --> 01:47:37,750 Älä liiku. 1300 01:47:40,830 --> 01:47:41,490 Jake. 1301 01:47:42,930 --> 01:47:43,870 erittäin hyvä. 1302 01:47:44,270 --> 01:47:44,690 Älä liiku. 1303 01:48:02,560 --> 01:48:05,560 Ihmiset sanovat, että meri tekee sinut puhtaaksi. 1304 01:48:06,580 --> 01:48:07,240 Boyakorn! 1305 01:48:10,980 --> 01:48:12,480 Se on musta! Se on musta! 1306 01:48:21,360 --> 01:48:25,320 Ja kun katsot syvään mereen... 1307 01:48:27,720 --> 01:48:30,330 He sanovat, että henkiä on lähetetty tuomitsemaan sinua. 1308 01:48:43,200 --> 01:48:44,020 Chahik! 1309 01:48:44,120 --> 01:48:44,300 mennään! 1310 01:49:24,720 --> 01:49:26,120 Chahik! 1311 01:49:26,140 --> 01:49:27,660 Chahik! 1312 01:49:27,660 --> 01:49:28,320 Chahik! 1313 01:49:52,000 --> 01:50:15,900 Kiitos, suuri äiti. 1314 01:50:15,900 --> 01:50:19,180 Anna minun hengittää! Anna minun mennä! 1315 01:50:23,200 --> 01:50:25,260 En voi uskoa, että he tulivat hakemaan minua. 1316 01:50:26,680 --> 01:50:28,040 Ystäväni tapa on minun tapani. 1317 01:50:32,220 --> 01:50:33,340 Entä siskosi? 1318 01:50:33,680 --> 01:50:34,000 huh. 1319 01:50:35,060 --> 01:50:36,260 Entä Boyakon? 1320 01:50:36,460 --> 01:50:37,380 Kuuletko minua? 1321 01:50:37,640 --> 01:50:39,420 Se on lähellä. Se on tulossa. 1322 01:50:46,450 --> 01:50:47,390 Mitä täällä on? 1323 01:50:48,750 --> 01:50:51,270 Se on myseeli, joka asuu hänen kehossaan. 1324 01:50:51,510 --> 01:50:53,130 Luuletko, että siellä on jotain elävää? 1325 01:50:53,130 --> 01:50:53,930 Kyllä, ympäristö. 1326 01:50:54,670 --> 01:50:56,350 Korjaamme ionien virtaa. 1327 01:50:56,410 --> 01:50:58,230 Puhutaan. En halua tietää, miten se toimii. 1328 01:50:58,570 --> 01:50:59,970 Haluan vain tietää, voinko toistaa sen. 1329 01:51:06,490 --> 01:51:08,430 Mene pois! Pois täältä! 1330 01:51:11,950 --> 01:51:15,210 Kerroin sinulle niistä typeristä käsineistä, jotka jätin taakseni joksikin aikaa. 1331 01:51:15,710 --> 01:51:16,490 Missä Jake on? 1332 01:51:17,810 --> 01:51:20,250 Pysy siellä missä kuulut, poika. 1333 01:51:20,250 --> 01:51:23,070 Toin sinulle hampurilaisen. 1334 01:51:23,790 --> 01:51:24,750 Mikset satuta häntä? 1335 01:51:25,150 --> 01:51:26,730 Koska se ei ole enää osa elämääsi. 1336 01:51:27,990 --> 01:51:29,030 Oletko kanssani? 1337 01:51:30,690 --> 01:51:31,710 Olen isäsi. 1338 01:51:32,090 --> 01:51:33,130 isäni on kuollut 1339 01:51:34,530 --> 01:51:37,810 Olet vain kone hänen muistoineen. 1340 01:51:38,370 --> 01:51:40,770 Ei, ei, ei. Olen samanlainen. 1341 01:51:41,670 --> 01:51:43,830 Olen varma siitä. Katso, se on täällä. 1342 01:51:45,050 --> 01:51:46,310 Eversti Miles Quaritch. 1343 01:51:47,430 --> 01:51:47,990 Kuollut. 1344 01:51:53,150 --> 01:51:57,070 Tiedän, ettemme puhuneet paljon, kun olimme viidakossa yhdessä. 1345 01:51:57,250 --> 01:52:04,190 Joten minun pitäisi kiittää sinua siitä, että sait minut pois siitä veneestä meren pohjassa. 1346 01:52:04,950 --> 01:52:06,070 pelastit henkeni 1347 01:52:06,710 --> 01:52:08,490 Joo, toivottavasti en muista. 1348 01:52:10,590 --> 01:52:11,850 Saatat olla oikeassa. 1349 01:52:12,970 --> 01:52:15,130 Ehkä syvällä sisimmässäni ymmärrän sinua. 1350 01:52:15,270 --> 01:52:17,950 Joka tapauksessa, olen sinulle jotain velkaa. 1351 01:52:17,950 --> 01:52:24,570 Ja haluan kertoa sinulle, että olen todella ylpeä sinusta. 1352 01:52:26,690 --> 01:52:28,130 Olet upea lapsi. 1353 01:52:28,410 --> 01:52:34,310 Olet tyhmä, olet kuuluisa ja sinulla on leijonan sydän. 1354 01:52:36,670 --> 01:52:38,490 Näen itseni sinussa. 1355 01:52:38,990 --> 01:52:39,430 Kyllä, eversti. 1356 01:52:41,450 --> 01:52:43,830 Anna minun kertoa sinulle, keitä muita näen sinussa. 1357 01:52:44,430 --> 01:52:45,330 Kyllä äiti. 1358 01:52:45,330 --> 01:52:46,710 ja. 1359 01:52:47,770 --> 01:52:50,150 Hän oli erittäin raju. 1360 01:52:51,470 --> 01:52:55,850 Sitä oli vaikea käsitellä, mutta rakastin häntä. 1361 01:52:56,370 --> 01:52:58,750 Ja hän rakasti sinua niin paljon. 1362 01:53:01,130 --> 01:53:06,090 Kun nousin koneeseen ja menin taisteluun sinä päivänä, 1363 01:53:06,090 --> 01:53:08,950 Oli varmasti todella vaikea jättää sinut nuoreksi. 1364 01:53:11,510 --> 01:53:13,910 Äitisi kuoli kuin sankari, poika. 1365 01:53:15,970 --> 01:53:17,570 Sen olet perinyt äidiltäsi. 1366 01:53:20,550 --> 01:53:23,370 Mutta en ole täällä puhumassa vanhoista ajoista. 1367 01:53:23,530 --> 01:53:25,870 Tulin vain kertomaan, että tuen sinua. 1368 01:53:28,110 --> 01:53:29,310 Kyllä, tarvitset minua. 1369 01:53:32,010 --> 01:53:33,070 Olen täällä, poika. 1370 01:53:36,810 --> 01:53:37,890 Voinko saada sen? 1371 01:53:48,810 --> 01:53:49,930 Syö jotain, jooko? 1372 01:54:09,540 --> 01:54:11,240 Hei, katson sinua, veli. 1373 01:54:17,560 --> 01:54:19,220 Mitä sinulla on? mikä hätänä? 1374 01:54:24,680 --> 01:54:26,720 Oletko löytänyt kotiklaanisi? 1375 01:54:30,140 --> 01:54:33,800 Kyllä, löysin sen. 1376 01:54:54,510 --> 01:55:01,470 Tulkoonit alkavat saapua, mutta he kaikki kokoontuvat vasta huomisen pimennyksen yhteydessä. 1377 01:55:02,310 --> 01:55:03,350 Silloin hyökkäämme. 1378 01:55:04,690 --> 01:55:07,730 Ei, ei, lopeta, ei, sinä puhut täyttä verilöylyä. 1379 01:55:08,370 --> 01:55:10,950 Hän sanoi tappavansa satoja heistä ja tuhoavansa koko lauman. 1380 01:55:11,690 --> 01:55:14,870 Se on tämän ihanteen kauneus, täytät kiintiösi yhdessä päivässä. 1381 01:55:14,870 --> 01:55:17,170 He ovat älykkäitä olentoja, joilla on sielu. 1382 01:55:17,570 --> 01:55:18,090 Kuka sinä olet? 1383 01:55:19,170 --> 01:55:20,490 Ian, Ian Garvin. 1384 01:55:21,130 --> 01:55:21,590 Meribiologi. 1385 01:55:23,490 --> 01:55:28,730 Näillä olennoilla on kulttuuria, musiikkia, nimiä ja organisaatiota. 1386 01:55:29,190 --> 01:55:32,330 Tämä kokoontuminen on ilmainen, henkinen rituaali. 1387 01:55:32,830 --> 01:55:35,550 Älä käyttäydy kuin pyhimys, Gavin, teimme sopimuksen. 1388 01:55:35,910 --> 01:55:37,830 Ei, en tullut tätä varten. 1389 01:55:38,150 --> 01:55:40,070 Tri. Gavin, tohtori Gavin, kiitos. 1390 01:55:40,370 --> 01:55:41,230 Valituksesi on vastaanotettu. 1391 01:55:41,670 --> 01:55:42,170 Oletko tosissasi? 1392 01:55:42,430 --> 01:55:42,610 kunnossa. 1393 01:55:44,150 --> 01:55:47,930 Sukellusveneet ja moottoriveneet, jotka muodostavat kordonin 1394 01:55:48,130 --> 01:55:52,970 Perheryhmät paimentuvat riutta kohti, jossa muodostuu luonnollisia reikiä. 1395 01:56:03,730 --> 01:56:05,090 En voi uskoa sitä. 1396 01:56:06,610 --> 01:56:08,070 Hei, sivuttain! 1397 01:56:09,690 --> 01:56:10,730 Avaa se. 1398 01:56:12,170 --> 01:56:13,090 Sinun aseesi. 1399 01:56:13,090 --> 01:56:13,150 hyvä. 1400 01:56:22,090 --> 01:56:23,690 Olet tullut näin pitkälle. 1401 01:56:25,310 --> 01:56:26,870 Huomenna klo 6. 1402 01:56:29,950 --> 01:56:33,410 Varang haluaa sinun sydämesi, mutta minä olen vanhan koulun. 1403 01:56:34,050 --> 01:56:34,910 Se on ampumaryhmä. 1404 01:56:36,350 --> 01:56:38,950 Sanotaan, että itsekkäät kaverit järkyttävät enemmän. 1405 01:56:39,730 --> 01:56:41,810 Pidä huolta laukuistasi. 1406 01:56:43,670 --> 01:56:45,490 Kyse ei ole heistä. 1407 01:56:49,500 --> 01:56:51,040 Tämä on sinun ja minun välinen asia. 1408 01:56:51,800 --> 01:56:54,120 Merijalkaväestä, joka petti luottamukseni. 1409 01:56:55,160 --> 01:56:58,020 Menettämistäni miehistä ja naisista. 1410 01:57:02,920 --> 01:57:05,100 Se on kuolleen ihmisen muisto. 1411 01:57:07,860 --> 01:57:10,400 Miles Quaritchia ei ole enää. 1412 01:57:11,680 --> 01:57:13,100 olet vapaa 1413 01:57:14,480 --> 01:57:20,060 Ja siellä on maailma, jonka petturit ymmärtävät paremmin. 1414 01:57:20,060 --> 01:57:20,380 Ymmärrät. 1415 01:57:21,980 --> 01:57:24,620 Laivat kutsuvat häntä kameraksi. 1416 01:57:25,080 --> 01:57:25,740 mitä? 1417 01:57:25,860 --> 01:57:27,200 Ooty Huellomum. 1418 01:57:27,500 --> 01:57:28,780 En tiedä mitä tarkoitat. 1419 01:57:32,890 --> 01:57:33,990 En tiedä mistä puhut. 1420 01:57:47,140 --> 01:57:49,280 Katsotaanpa... 1421 01:57:49,820 --> 01:57:51,100 Klo 6. 1422 01:58:46,580 --> 01:58:48,100 Viimeinen asia kahdelle. 1423 01:58:48,680 --> 01:58:51,000 Joo, mutta he olivat kaupungin rumimpia tyyppejä. 1424 01:59:11,770 --> 01:59:12,790 Laita kätesi seinälle! 1425 01:59:13,510 --> 01:59:14,410 Laita kätesi seinälle! 1426 01:59:18,760 --> 01:59:19,680 Olen valmis. 1427 01:59:20,260 --> 01:59:20,900 Sulje ovi. 1428 01:59:33,020 --> 01:59:33,680 Ei se mitään. 1429 01:59:33,680 --> 01:59:35,040 Yksi Quaritchin miehistä. 1430 02:00:25,690 --> 02:00:30,380 Siellä on lääkäri. 1431 02:00:31,240 --> 02:00:32,960 Kuinka vaikeaa se voi olla? 1432 02:00:46,920 --> 02:00:47,840 Katso tätä. 1433 02:00:57,390 --> 02:00:59,370 Mitä tapahtuu, kaunotar? 1434 02:01:06,500 --> 02:01:07,860 Quaritch. 1435 02:01:14,310 --> 02:01:19,300 Olemme palomiehiä. 1436 02:01:26,490 --> 02:01:27,850 Quaritch! 1437 02:01:28,170 --> 02:01:28,850 Quaritch! 1438 02:01:32,910 --> 02:01:35,170 Älä ota videota, noita! 1439 02:01:35,790 --> 02:01:37,530 Missä Jake Sully on? 1440 02:01:37,610 --> 02:01:38,810 vaimo. 1441 02:01:39,490 --> 02:01:40,730 Hän on mies. 1442 02:01:40,950 --> 02:01:43,290 Kerro minulle tai leikkaan sinut. 1443 02:01:46,150 --> 02:01:46,950 jossa? 1444 02:01:48,030 --> 02:01:50,230 En sano sitä kahdesti. 1445 02:01:52,010 --> 02:01:52,810 sanoa! 1446 02:01:53,170 --> 02:01:54,150 Ei, odota! 1447 02:01:56,010 --> 02:01:57,230 Tukikohdan ohi. 1448 02:01:58,010 --> 02:01:59,790 Eläimen häkki. 1449 02:01:59,790 --> 02:02:01,150 Vie minut sinne. 1450 02:02:01,950 --> 02:02:03,390 kiire! jossa? 1451 02:02:08,550 --> 02:02:09,690 Se on juhla! 1452 02:02:22,390 --> 02:02:23,410 Mene, noita! 1453 02:02:23,770 --> 02:02:24,750 Kuka on sydämesi? 1454 02:02:29,790 --> 02:02:30,210 Vie minut sinne! 1455 02:02:37,770 --> 02:02:40,270 Mene, mene, mene! 1456 02:02:49,570 --> 02:02:50,050 ei! 1457 02:02:56,310 --> 02:02:57,270 Avata! 1458 02:02:59,450 --> 02:03:17,830 Tilannetta ei enää ole. 1459 02:03:17,890 --> 02:03:19,310 Ei, tilanne on olemassa. 1460 02:03:19,750 --> 02:03:22,650 Lapsi on vapautettu, ja minun on selviydyttävä ja toivuttava. 1461 02:03:27,190 --> 02:03:29,190 Vie minut sinne! 1462 02:03:33,330 --> 02:03:34,290 Vie minut sinne! 1463 02:03:34,770 --> 02:03:46,370 Vie minut sinne! 1464 02:03:57,190 --> 02:03:57,830 ei! 1465 02:04:26,770 --> 02:04:27,450 Liiku, liiku! 1466 02:04:28,190 --> 02:04:29,230 Ampua! 1467 02:04:32,390 --> 02:04:34,230 Pois tieltä, ihmiset! 1468 02:04:36,530 --> 02:04:42,490 Valmistaudu. 1469 02:04:49,330 --> 02:04:50,790 Hanki Jake. 1470 02:04:53,910 --> 02:04:55,310 Ampua! 1471 02:04:58,830 --> 02:05:00,230 vetäytyä. 1472 02:05:03,870 --> 02:05:05,910 Tuo... okei. 1473 02:05:06,870 --> 02:05:07,550 Hanki Jake! 1474 02:05:07,770 --> 02:05:10,290 Aloita ammunta! 1475 02:05:11,330 --> 02:05:13,010 Okei, älä eroa. 1476 02:05:22,890 --> 02:05:29,250 Mitä minä teen? 1477 02:05:29,810 --> 02:05:30,590 Mitä minä teen? 1478 02:05:31,310 --> 02:05:32,490 Älä liiku! 1479 02:05:35,810 --> 02:05:36,670 Ampua! 1480 02:05:41,030 --> 02:05:42,290 Hanki Jake! 1481 02:05:42,790 --> 02:05:42,990 Ampua! 1482 02:05:42,990 --> 02:05:44,070 Menee, menee! 1483 02:05:52,430 --> 02:05:54,930 Nyt minun on hankittava tyhmä tyttäreni. 1484 02:05:55,610 --> 02:05:56,870 kunnossa. 1485 02:06:04,070 --> 02:06:05,950 Jake, tähän suuntaan. 1486 02:06:06,770 --> 02:06:07,810 Näin, näin. 1487 02:06:08,530 --> 02:06:08,810 kunnossa. 1488 02:06:10,970 --> 02:06:14,030 Ja Gavin, meribiologi. 1489 02:06:14,030 --> 02:06:18,750 Gavin, haluan vain kertoa sinulle, että ihailen kaikkea mitä olet tehnyt. 1490 02:06:18,990 --> 02:06:20,990 Olin todella vaikuttunut. 1491 02:06:21,230 --> 02:06:22,210 Näin tiedät kaiken. 1492 02:06:24,370 --> 02:06:25,110 Mikä on suunnitelma? 1493 02:06:25,810 --> 02:06:26,550 Pysy täällä. 1494 02:06:27,250 --> 02:06:27,990 Ajattelin kaikkea. 1495 02:06:28,810 --> 02:06:29,790 Tämä on siis suunnitelmani. 1496 02:06:30,610 --> 02:06:31,110 Se on vain painajainen. 1497 02:06:32,070 --> 02:06:32,330 mennään. 1498 02:06:37,250 --> 02:06:37,790 Se on ohi. 1499 02:06:41,630 --> 02:06:42,730 Siinä se, siinä se. 1500 02:06:44,350 --> 02:06:56,040 Tulee valtava Tulkunin verilöyly. 1501 02:06:58,100 --> 02:07:01,040 Huomenna he hyökkäävät kimppuun kaikilla aseillaan. 1502 02:07:01,780 --> 02:07:06,710 Sinun täytyy lopettaa se. 1503 02:07:07,070 --> 02:07:08,190 Vain sinä voit tehdä sen. 1504 02:07:09,590 --> 02:07:10,230 mennään. 1505 02:07:20,630 --> 02:07:21,270 Sata! 1506 02:08:00,140 --> 02:08:01,360 Ohjuksen laukaisu. 1507 02:08:01,920 --> 02:08:02,860 Ohjuksen aktivointi. 1508 02:08:04,780 --> 02:08:05,220 Hei! 1509 02:08:05,420 --> 02:08:09,020 se on oikein! 1510 02:08:09,260 --> 02:08:09,740 Helluntai! 1511 02:08:10,120 --> 02:08:10,380 kunnossa! 1512 02:08:10,640 --> 02:08:20,060 Mihin näköni on kadonnut? 1513 02:08:20,060 --> 02:08:20,820 Hei, hei, hei! 1514 02:08:21,700 --> 02:08:23,620 En halua, että ammut lasta! 1515 02:08:24,760 --> 02:08:26,920 Lima 1-6, Azul 1, älä ammu! 1516 02:08:27,400 --> 02:08:28,280 Älä unohda sitä. 1517 02:08:29,220 --> 02:08:30,280 1-6 Tulitauko. 1518 02:08:30,520 --> 02:08:31,680 Älä toimi siinä asennossa. 1519 02:08:31,960 --> 02:08:32,920 Et ammu minua! 1520 02:08:33,080 --> 02:08:33,520 Tiedätkö miksi? 1521 02:08:33,780 --> 02:08:34,320 Koska en voi! 1522 02:08:35,420 --> 02:08:38,540 He eivät voi muuta kuin ajatella! 1523 02:08:38,980 --> 02:08:39,420 kunnossa! 1524 02:08:40,040 --> 02:08:40,660 Pois tieltä! 1525 02:08:41,020 --> 02:08:41,600 mitä sinä teet? 1526 02:08:42,220 --> 02:08:43,040 Juokse, juokse! 1527 02:08:43,280 --> 02:08:44,280 Tule, mennään! 1528 02:08:45,520 --> 02:08:45,960 Tämä ei ole hyvä. 1529 02:08:46,600 --> 02:08:47,440 Se pisti silmään. 1530 02:08:47,440 --> 02:08:48,960 Kipu on kovaa. 1531 02:08:50,400 --> 02:08:51,540 Poistu tieltä. 1532 02:08:57,640 --> 02:08:58,760 Älä poikkea tieltä! 1533 02:08:59,400 --> 02:09:00,560 En vitsaile. 1534 02:09:01,020 --> 02:09:02,300 Lima 1-6, avotuli. 1535 02:09:02,520 --> 02:09:02,740 ei! 1536 02:09:03,120 --> 02:09:03,900 Ei, älä ammu! 1537 02:09:04,760 --> 02:09:05,240 peruutus! 1538 02:09:05,540 --> 02:09:06,360 Lopeta ammunta! 1539 02:09:06,860 --> 02:09:07,400 Juokse, juokse! 1540 02:09:08,180 --> 02:09:09,060 Lima 1-6! 1541 02:09:09,340 --> 02:09:11,380 Lima 1-6 saa ampua. 1542 02:09:11,580 --> 02:09:12,360 Ei, ikävöin sitä. 1543 02:09:12,680 --> 02:09:13,140 Minä hoidan sen. 1544 02:09:15,280 --> 02:09:16,620 Se kääntyy! 1545 02:09:16,660 --> 02:09:16,960 tähän suuntaan! 1546 02:09:17,920 --> 02:09:18,920 Numero 1 täällä. 1547 02:09:19,060 --> 02:09:19,820 Minä odotan. 1548 02:09:20,220 --> 02:09:21,820 Lima 1-6, OK jatkaaksesi. 1549 02:09:22,440 --> 02:09:23,600 Kiinnitysasento 1-6. 1550 02:09:29,720 --> 02:09:31,000 Tule alas! 1551 02:09:31,000 --> 02:09:31,160 mennä! 1552 02:09:40,760 --> 02:09:41,600 Minun Jakeni! 1553 02:09:43,060 --> 02:09:43,440 Neytiri! 1554 02:09:44,860 --> 02:09:45,660 rakkaani, 1555 02:09:46,100 --> 02:09:48,860 En tiedä pitäisikö minun suudella sinua vai huutaa sinulle? 1556 02:09:49,340 --> 02:09:50,200 Se on ajanhukkaa! 1557 02:09:51,100 --> 02:09:52,200 Tule, mennään! 1558 02:09:53,520 --> 02:09:55,200 Tule, juokse! 1559 02:10:11,110 --> 02:10:16,430 Mene alas, missä ikinä oletkin! 1560 02:10:35,350 --> 02:10:37,290 Jätä minut rauhaan, meidän on kiire. 1561 02:10:38,490 --> 02:10:39,730 Tule ajoissa alas. 1562 02:10:41,610 --> 02:10:42,130 Mikä on ongelma? 1563 02:10:43,070 --> 02:10:44,230 Mikset istu alas? 1564 02:10:49,970 --> 02:10:51,670 Tässä ei ole edes vetoketjua. 1565 02:10:52,210 --> 02:10:53,310 Kuinka tyhmää! 1566 02:10:55,310 --> 02:10:57,430 Juo ensin ja juokse sitten purossa. 1567 02:10:57,630 --> 02:10:58,550 Mitä tapahtuu, Jake? 1568 02:11:04,840 --> 02:11:06,700 Minun täytyy ottaa tämä pois. 1569 02:11:06,940 --> 02:11:08,320 En kestä enää. 1570 02:11:08,860 --> 02:11:11,840 Quaritchilla on tyttö, joka selvittää minne olemme menossa. 1571 02:11:15,790 --> 02:11:17,070 He opiskelevat. 1572 02:11:17,850 --> 02:11:20,350 Ja kun ihmiset hengittävät ilmaamme, 1573 02:11:22,030 --> 02:11:25,270 Ne leviävät läpi tämän maailman 1574 02:11:25,270 --> 02:11:27,690 Aion tuhota meren, 1575 02:11:27,690 --> 02:11:29,710 Aivan kuten maan päällä. 1576 02:11:30,730 --> 02:11:33,110 Laivoilla ja kylissä me kuolemme sukupuuttoon. 1577 02:11:34,270 --> 02:11:35,810 Turkoosi katoaa. 1578 02:11:35,810 --> 02:11:37,810 Ja tuo... 1579 02:11:39,230 --> 02:11:40,350 En anna sen mennä. 1580 02:11:40,730 --> 02:11:42,210 Etkö aio syödä sitä? Kuolen nälkään. 1581 02:11:49,300 --> 02:11:50,060 Olet oikeassa. 1582 02:11:55,740 --> 02:11:56,720 Minun on tehtävä tämä. 1583 02:12:15,310 --> 02:12:16,870 Tämä on ainoa tapa. 1584 02:12:29,480 --> 02:12:30,080 Hämähäkki. 1585 02:12:32,480 --> 02:12:33,280 Tule tänne. 1586 02:12:40,740 --> 02:12:41,460 mikä hätänä? 1587 02:12:46,350 --> 02:12:48,110 Seuraa minua. 1588 02:12:50,910 --> 02:12:52,530 Tule, seuraa minua. 1589 02:13:01,860 --> 02:13:03,400 Hetkinen, en aio valehdella. 1590 02:13:03,760 --> 02:13:04,780 Älä vain juokse karkuun. 1591 02:13:13,880 --> 02:13:14,840 Minne olet menossa? 1592 02:13:15,720 --> 02:13:16,420 Ole hiljaa. 1593 02:13:32,050 --> 02:13:34,570 Hei, oletko tosissasi? 1594 02:13:53,210 --> 02:13:54,250 Haluaisin sen tänne. 1595 02:13:56,150 --> 02:13:56,610 Laskeudu polvillesi. 1596 02:13:57,770 --> 02:13:58,350 Polvistua. 1597 02:13:59,150 --> 02:13:59,510 ei! 1598 02:13:59,590 --> 02:13:59,970 Nouse polvillesi! 1599 02:13:59,970 --> 02:14:00,430 Nämä nartut! 1600 02:14:01,330 --> 02:14:01,950 odota hetki. 1601 02:14:03,510 --> 02:14:04,850 Jake, odota. 1602 02:14:05,490 --> 02:14:06,470 Katsoa eteenpäin. 1603 02:14:07,050 --> 02:14:07,730 Älä liiku. 1604 02:14:08,310 --> 02:14:08,750 Ole hyvä. 1605 02:14:09,530 --> 02:14:10,830 Tälle ei ole tarvetta. 1606 02:14:14,940 --> 02:14:16,580 Suuri äiti, olet täällä. 1607 02:14:18,380 --> 02:14:19,840 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1608 02:14:20,860 --> 02:14:21,820 Painu helvettiin. 1609 02:14:22,120 --> 02:14:22,940 Älä tee sitä. 1610 02:14:23,160 --> 02:14:23,980 anna minulle voimaa 1611 02:14:24,420 --> 02:14:25,080 Ei, odota. 1612 02:14:25,620 --> 02:14:26,660 Odota. 1613 02:14:27,200 --> 02:14:27,500 Ole hyvä. 1614 02:14:28,440 --> 02:14:29,830 Älä katso minua. 1615 02:14:33,680 --> 02:14:34,960 Anna anteeksi, poika. 1616 02:14:35,640 --> 02:14:38,240 Sinun sielullesi olisi parempi mennä Eiwan kanssa. 1617 02:14:38,480 --> 02:14:42,920 Lupaan, sinä... 1618 02:14:42,920 --> 02:14:44,860 Ole kiltti, isä, se on säilyttää tasapaino. 1619 02:14:46,100 --> 02:14:47,800 Toivottakoon esivanhempasi sinut tervetulleeksi. 1620 02:14:53,260 --> 02:15:03,760 Ajattele asiaa näin. 1621 02:15:04,480 --> 02:15:06,860 Toivottakoon esivanhempasi sinut syliinsä. 1622 02:15:07,180 --> 02:15:08,460 Laulakoot laulusi 1623 02:15:10,580 --> 02:15:12,480 Nyt tiedän, että minun on mentävä Awan puolelle. 1624 02:15:13,620 --> 02:15:14,700 Ja se on okei. 1625 02:15:20,270 --> 02:15:21,750 rakastan sinua edelleen 1626 02:16:09,120 --> 02:16:10,140 minun jakeni 1627 02:16:10,740 --> 02:16:11,300 minun jakeni 1628 02:16:12,500 --> 02:16:38,610 Etsitään toinen tapa. 1629 02:16:54,460 --> 02:17:00,200 Isäni tiesi sydämessään, että oli vain yksi tapa. 1630 02:17:06,830 --> 02:17:08,690 En välitä mitä ajattelet. 1631 02:17:09,750 --> 02:17:10,770 Isänä. 1632 02:17:11,730 --> 02:17:12,450 Aviomiehenä. 1633 02:17:13,330 --> 02:17:14,470 Ennemmin tai myöhemmin, 1634 02:17:15,010 --> 02:17:16,650 Tulet takaisin hänen luokseen. 1635 02:17:40,270 --> 02:17:42,150 Toruk rakasti isääni. 1636 02:17:44,210 --> 02:17:46,830 Hän tiesi, että he olivat parempia yhdessä. 1637 02:17:48,010 --> 02:17:49,010 Kun he lentävät, 1638 02:17:49,510 --> 02:17:50,770 Siellä oli myös verta. 1639 02:17:55,040 --> 02:17:56,140 Okei, tämä on alku. 1640 02:18:26,510 --> 02:18:27,490 Herää. 1641 02:18:27,910 --> 02:18:29,070 Ole hyvä ja herää. 1642 02:18:37,930 --> 02:18:39,510 Mene nyt. 1643 02:18:40,290 --> 02:18:43,870 Mene kertomaan kaikille ympärilläsi oleville heimoille. 1644 02:18:45,550 --> 02:18:47,690 Kerro heille, että Toruk Makto soittaa heille. 1645 02:18:49,890 --> 02:18:51,230 Ja kerro heille... 1646 02:18:52,950 --> 02:18:54,370 Se päivä on koittanut. 1647 02:19:34,450 --> 02:19:38,150 Näin Toruk Makto palasi. 1648 02:19:39,050 --> 02:19:41,630 Isäni kokosi heimot jälleen yhteen. 1649 02:19:42,710 --> 02:19:44,730 Hän sanoi suuria asioita. 1650 02:19:45,590 --> 02:19:48,310 Sanotaan, että yhdessä pidetyt nuolet eivät riko. 1651 02:19:50,890 --> 02:19:52,510 Niitä ei voi rikkoa. 1652 02:20:00,090 --> 02:20:02,910 Mutta hän tiesi, että se ei riittänyt. 1653 02:20:02,910 --> 02:20:03,090 Se ei riitä. 1654 02:20:11,940 --> 02:20:23,960 Viisaat vanhimmat. 1655 02:20:25,980 --> 02:20:27,640 Taivaalliset ihmiset tulevat. 1656 02:20:28,560 --> 02:20:30,860 Täällä, tänään, tällä hetkellä, 1657 02:20:31,660 --> 02:20:33,560 Tappaa Tulkun-perhe. 1658 02:20:34,540 --> 02:20:36,240 rukoilen sinua. 1659 02:20:36,460 --> 02:20:37,740 Ole hyvä ja taistele kanssamme. 1660 02:20:45,860 --> 02:20:46,920 hän sanoi, 1661 02:20:47,720 --> 02:20:49,440 Kunnioitamme Toruk Maktoa. 1662 02:20:50,160 --> 02:20:51,560 Mutta tapamme ovat vanhat. 1663 02:20:55,920 --> 02:20:56,560 Me uskomme. 1664 02:20:56,560 --> 02:20:59,580 Tappaminen johtaa vain kuolemaan. 1665 02:21:00,640 --> 02:21:02,900 Äärettömässä spiraalissa, joka laajenee. 1666 02:21:05,980 --> 02:21:06,800 kuuntele minua 1667 02:21:08,440 --> 02:21:11,080 Taivaalliset ihmiset eivät pysähdy. 1668 02:21:11,980 --> 02:21:14,540 Kunnes metsästämme viimeisen Tulkunin. 1669 02:21:22,140 --> 02:21:22,620 Roark. 1670 02:21:35,250 --> 02:21:35,730 Stop! 1671 02:21:41,610 --> 02:21:43,630 Olen Tulkunin veli. 1672 02:21:44,030 --> 02:21:45,070 Minulla on myös oikeus puhua. 1673 02:21:45,510 --> 02:21:46,750 Roark, hän puhuu totta. 1674 02:21:47,230 --> 02:21:48,270 Sinun pitäisi kuunnella. 1675 02:21:48,750 --> 02:21:49,310 Kyllä, hän on oikeassa. 1676 02:21:49,310 --> 02:21:50,310 Roark. 1677 02:21:52,990 --> 02:21:56,730 Ja hän sanoo, että hänen veljensä on hylkiö. 1678 02:21:57,390 --> 02:21:59,710 Sinulla ei ole valtuuksia täällä. 1679 02:22:01,910 --> 02:22:03,310 Jos hän on hylkiö, 1680 02:22:04,310 --> 02:22:05,790 Minäkin olen syrjäytynyt. 1681 02:22:06,530 --> 02:22:08,510 Ja minäkin olen syrjäytynyt. 1682 02:22:09,310 --> 02:22:10,050 Ole hiljaa, tytär. 1683 02:22:10,790 --> 02:22:10,990 ei. 1684 02:22:11,950 --> 02:22:12,990 Luuletko ettet näe minua enää koskaan. 1685 02:22:15,350 --> 02:22:18,530 Veljeni ja minä olemme myös syrjäytyneitä. 1686 02:22:18,530 --> 02:22:19,230 Voi voi. 1687 02:22:20,290 --> 02:22:22,870 Olemme myös syrjäytyneitä. 1688 02:22:35,480 --> 02:22:37,320 Hän sanoi... 1689 02:22:37,320 --> 02:22:38,080 He sanovat, että se on hyvä sanoa. 1690 02:22:41,960 --> 02:22:43,240 kuuntele minua 1691 02:22:43,540 --> 02:22:47,240 Veljeni palasi heimonsa kanssa suojelemaan heitä. 1692 02:22:47,860 --> 02:22:49,460 Mutta hänen heimonsa tuhottiin. 1693 02:22:49,460 --> 02:22:51,200 Paholaisen laivoille. 1694 02:22:51,200 --> 02:22:52,940 Vain Thanok selvisi. 1695 02:22:53,920 --> 02:22:55,080 Koska hän taisteli. 1696 02:22:56,840 --> 02:22:57,660 Ole hyvä ja tule eteenpäin. 1697 02:23:25,610 --> 02:23:27,130 Tarnok sanoo... 1698 02:23:27,130 --> 02:23:27,770 minä sanon 1699 02:23:28,630 --> 02:23:29,970 kuolleiden vanhempien kanssa 1700 02:23:30,770 --> 02:23:31,610 Kuolleille lapsille. 1701 02:23:37,490 --> 02:23:38,710 kansani kanssa 1702 02:23:38,710 --> 02:23:40,390 Puhun kaikkien laulujen puolesta. 1703 02:23:42,910 --> 02:23:43,850 Siitä tuli hiljaista. 1704 02:23:45,430 --> 02:23:46,090 ikuisesti. 1705 02:23:51,250 --> 02:23:53,810 Hän sanoo olevansa viimeinen. 1706 02:23:54,630 --> 02:23:56,310 Ei ole edes todistajaa, joka näkisi hänen loppunsa. 1707 02:24:02,660 --> 02:24:04,100 Kiitos sanoi... 1708 02:24:04,100 --> 02:24:05,340 Tulkunin lakia on muutettava. 1709 02:24:06,160 --> 02:24:07,720 Payakhan osoitti meille tien. 1710 02:24:17,720 --> 02:24:19,040 Meidän täytyy taistella. 1711 02:24:38,680 --> 02:24:40,020 Päätös tehdään. 1712 02:24:41,740 --> 02:24:43,140 Katso tätä. 1713 02:24:44,060 --> 02:24:45,780 Niitä on satoja. 1714 02:24:47,060 --> 02:24:48,720 Ja katsokaa niitä vanhoja miehiä. 1715 02:24:48,800 --> 02:24:49,680 Vanhat kaverit tienaavat rahaa. 1716 02:24:50,560 --> 02:24:52,100 Koska se ei koskaan lakkaa kasvamasta. 1717 02:24:52,880 --> 02:24:54,560 Tämä tarkoittaa, että siellä on eniten amritaa. 1718 02:24:55,680 --> 02:24:56,840 Ja katso tätä loppua. 1719 02:24:57,600 --> 02:24:59,400 100 metriä pitäisi riittää. 1720 02:25:00,720 --> 02:25:02,140 Et malta odottaa, että pääset katsomaan sen ilman minua. 1721 02:25:02,860 --> 02:25:05,140 Luulin sen olevan virhe. 1722 02:25:05,700 --> 02:25:06,980 Ei, se ei ole virhe. 1723 02:25:07,540 --> 02:25:09,240 Sullin kanssa tapahtuneen hälinän jälkeen 1724 02:25:09,400 --> 02:25:10,420 Eversti on valmis. 1725 02:25:10,960 --> 02:25:12,160 pidätettynä tukikohdassa 1726 02:25:12,160 --> 02:25:13,340 Tutkintaa odotellessa. 1727 02:25:14,040 --> 02:25:14,560 Kiellän sen. 1728 02:25:15,180 --> 02:25:16,040 Minun täytyy toimia. 1729 02:25:16,320 --> 02:25:17,440 Sulli ilmestyy sinne. 1730 02:25:17,440 --> 02:25:19,380 Sitten Spider on hänen kanssaan. 1731 02:25:19,460 --> 02:25:20,080 Et ymmärrä. 1732 02:25:20,360 --> 02:25:21,940 Joudut vankilaan. 1733 02:25:22,160 --> 02:25:23,420 Älä ajattele pysäyttäväsi minua. 1734 02:25:23,680 --> 02:25:24,240 Mitä aiot tehdä? 1735 02:25:24,540 --> 02:25:25,180 Kerro isällesi? 1736 02:25:25,840 --> 02:25:26,480 Kerro puheenjohtajalle. 1737 02:25:26,840 --> 02:25:26,900 Stop. 1738 02:25:26,900 --> 02:25:27,240 Stop. 1739 02:25:28,940 --> 02:25:31,520 Voin silti suorittaa tämän tehtävän. 1740 02:25:32,160 --> 02:25:32,840 Katso sitä. 1741 02:25:33,400 --> 02:25:35,340 Se on Shadow Team -asu. 1742 02:25:35,600 --> 02:25:36,760 Muistatko mikä univormu on? 1743 02:25:36,760 --> 02:25:37,800 Jos teet sen. 1744 02:25:38,960 --> 02:25:40,660 Eversti komento peruutettiin. 1745 02:25:41,100 --> 02:25:41,680 Pysyvästi. 1746 02:25:58,090 --> 02:25:59,710 Mitä sinä täällä teet, poika? 1747 02:26:01,830 --> 02:26:03,570 Olit oikeassa, Tsuireya. 1748 02:26:08,230 --> 02:26:09,330 Ei, kulta. 1749 02:26:13,210 --> 02:26:15,090 Miksi tulit meille? 1750 02:26:18,590 --> 02:26:21,630 Ehkä se oli tätä hetkeä. 1751 02:26:23,450 --> 02:26:25,890 vain valitut 1752 02:26:26,590 --> 02:26:28,410 Voit kutsua minua Suureksi Äidiksi. 1753 02:26:32,470 --> 02:26:33,690 Se on Tsuire. 1754 02:26:34,330 --> 02:26:36,150 Heillä on supistuksia. 1755 02:26:37,250 --> 02:26:40,650 Minulla on tunne, että selviämme. 1756 02:26:45,820 --> 02:26:46,480 Kiri. 1757 02:26:46,480 --> 02:26:46,500 Kiri. 1758 02:26:49,320 --> 02:26:50,840 Kuuntele minua. 1759 02:26:52,340 --> 02:26:55,060 Jos voit tehdä jotain, 1760 02:26:56,360 --> 02:26:58,740 Sinun on tehtävä se nyt. 1761 02:27:01,790 --> 02:27:04,630 Sinulla on vahva sydän, Roark. 1762 02:27:06,490 --> 02:27:08,710 Lähdenkö minäkin kanssasi? 1763 02:27:09,190 --> 02:27:10,830 Ei, jää tänne. 1764 02:27:12,570 --> 02:27:15,870 En voi tehdä sitä, jos et suojele minua. 1765 02:27:15,870 --> 02:27:17,550 Pysy siellä missä olet ja tee mitä voit. 1766 02:27:18,470 --> 02:27:18,930 Kunnossa? 1767 02:27:19,770 --> 02:27:20,790 Soitan Charlielle. 1768 02:27:24,990 --> 02:27:29,420 Jos isäsi ja minä emme palaa, 1769 02:27:30,180 --> 02:27:31,040 Hämähäkki ja 1770 02:27:31,580 --> 02:27:35,580 Ota tytöt ja juokse mahdollisimman pitkälle ja nopeasti. 1771 02:27:48,580 --> 02:27:49,920 Mennään, mennään, mennään! 1772 02:28:05,880 --> 02:28:30,960 Virtausnopeus ei ole vitsi. 1773 02:28:31,780 --> 02:28:33,160 Ja se tulee tuon pirun kentän suunnasta. 1774 02:28:33,980 --> 02:28:35,900 Se asia halkaisee pääsi. 1775 02:28:36,100 --> 02:28:37,760 ymmärrän sen. Siirrä oikealle. 1776 02:28:42,760 --> 02:28:57,260 Selvä kaverit, mennään tienaamaan rahaa. 1777 02:28:57,680 --> 02:28:58,080 kunnossa. 1778 02:28:58,820 --> 02:29:01,400 Oletko valmis? Sinun täytyy tehdä se. 1779 02:29:11,680 --> 02:29:13,060 Tarkista vesisäiliö. 1780 02:29:23,900 --> 02:29:25,000 Siinä se, kulta! 1781 02:29:25,380 --> 02:29:37,320 Onko mitään reaktiota? 1782 02:29:38,060 --> 02:29:39,400 Negatiivinen, ei liikettä. 1783 02:29:40,100 --> 02:29:41,680 Syötti on unessa. 1784 02:29:44,340 --> 02:29:46,300 Sinut syödään, Cosby. 1785 02:29:47,300 --> 02:29:47,600 Stop! 1786 02:29:47,600 --> 02:29:47,820 Stop! 1787 02:29:51,540 --> 02:29:52,400 älä huoli. 1788 02:29:53,580 --> 02:29:54,300 älä huoli. 1789 02:29:55,940 --> 02:29:56,640 Älä huoli! 1790 02:30:09,310 --> 02:30:10,690 Täällä ei ole miehiä. 1791 02:30:11,710 --> 02:30:13,290 Aikuisia naisia ​​ei ole olemassa. 1792 02:30:14,250 --> 02:30:15,150 Ei ole myöskään veteraaneja. 1793 02:30:17,730 --> 02:30:19,250 odota hetki. 1794 02:30:20,230 --> 02:30:21,670 Kapteeni, meillä on vahva signaali. 1795 02:30:22,730 --> 02:30:24,230 Se on Tulkoon, isot kaverit. 1796 02:30:24,850 --> 02:30:26,130 Ne ovat isoja ja niitä on paljon. 1797 02:30:26,130 --> 02:30:28,530 Useita Tulkuneja on tulossa tähän suuntaan! 1798 02:30:40,620 --> 02:30:42,940 Cosby, etkö sanonut, että se ei ollut loukkaavaa? 1799 02:30:43,800 --> 02:30:44,200 Se ei ole totta. 1800 02:30:45,540 --> 02:30:46,820 Yleisesti ottaen kyllä. 1801 02:30:57,450 --> 02:30:58,220 En näe niitä. 1802 02:31:25,980 --> 02:31:34,290 En näe sitä. 1803 02:31:38,370 --> 02:31:38,830 En näe sitä. 1804 02:31:54,090 --> 02:31:57,070 Haluan ne! 1805 02:31:57,730 --> 02:32:00,830 En näe sitä! 1806 02:32:49,990 --> 02:32:52,790 ampuminen! 1807 02:33:23,950 --> 02:33:25,350 Lataa uudelleen! 1808 02:33:26,030 --> 02:33:26,630 olla varovainen! 1809 02:34:36,440 --> 02:34:37,480 En näe niitä. 1810 02:34:38,140 --> 02:34:40,400 Seuraava konekivääriyksikkö on tulossa joukoittain. 1811 02:34:40,560 --> 02:34:41,140 Yli 100 henkilöä. 1812 02:34:41,560 --> 02:34:43,460 Se on ystävällinen, siinä on tunnistussignaali. 1813 02:34:44,140 --> 02:34:44,680 Se on meidän puolellamme. 1814 02:34:45,200 --> 02:34:47,240 Kiitos, että laitoit Sullyn tutkallesi, kenraali. 1815 02:34:47,640 --> 02:34:48,600 Minä hoidan loput. 1816 02:35:05,940 --> 02:35:06,360 ei! 1817 02:35:25,460 --> 02:35:26,700 He ovat voittajia. 1818 02:35:34,080 --> 02:35:34,500 Kiri! 1819 02:35:35,700 --> 02:35:36,340 Kiri, odota! 1820 02:35:37,320 --> 02:35:38,120 Kiri, odota, odota, odota! 1821 02:35:38,460 --> 02:35:40,340 Älä jätä turvakoti, et ole varma. 1822 02:35:40,800 --> 02:35:42,340 Sinun täytyy soittaa Suurelle Äidille. 1823 02:35:42,460 --> 02:35:43,920 Aiotko kuolla veteen? 1824 02:35:44,020 --> 02:35:44,760 Älä tee tätä! 1825 02:35:44,760 --> 02:35:47,000 Sinun ei pitäisi olla täällä! 1826 02:35:47,240 --> 02:35:47,520 Kiri, odota! 1827 02:35:50,120 --> 02:35:50,320 Kiri, odota! 1828 02:35:51,420 --> 02:35:52,120 Kiri! 1829 02:35:54,000 --> 02:35:54,700 Kiri! 1830 02:35:58,930 --> 02:35:59,710 Mene nyt! 1831 02:36:00,670 --> 02:36:01,710 Otti, älä tule! 1832 02:36:02,050 --> 02:36:02,550 Olen tosissani! 1833 02:36:02,970 --> 02:36:04,070 Tee se nopeasti! 1834 02:36:04,970 --> 02:36:06,390 Älä seuraa minua! 1835 02:36:14,070 --> 02:36:38,970 Taistele kanssamme! 1836 02:37:00,300 --> 02:37:02,320 Kuule ääneni! 1837 02:37:03,060 --> 02:37:04,980 Ole hyvä ja auta meitä! 1838 02:37:06,080 --> 02:37:07,180 Pyydän sinua! 1839 02:37:07,840 --> 02:37:10,020 Olet ainoa toivomme! 1840 02:37:19,540 --> 02:37:25,400 Ole kiltti, tarvitsen sinua! 1841 02:37:25,400 --> 02:37:26,620 Tarvitsen sinua! 1842 02:37:33,920 --> 02:37:35,000 Ole hyvä! 1843 02:37:36,240 --> 02:38:16,680 Ei, kiitos! 1844 02:38:17,580 --> 02:38:17,880 Ole hyvä! 1845 02:40:56,990 --> 02:40:58,590 Se on hän, aja häntä takaa! 1846 02:41:00,710 --> 02:41:05,800 Sulje ikkuna! 1847 02:41:37,160 --> 02:41:38,780 rauhoittua! 1848 02:41:39,240 --> 02:41:40,520 Se ei ole minun lapseni! 1849 02:42:05,580 --> 02:42:06,940 Jake antoi sen minulle! 1850 02:42:37,100 --> 02:42:37,640 isä! 1851 02:42:37,640 --> 02:42:37,740 isä! 1852 02:42:39,380 --> 02:42:41,440 Pysy täällä, rauhoitu, sain sinut! 1853 02:42:48,240 --> 02:42:49,020 Se on Jake! 1854 02:43:15,670 --> 02:43:16,670 Elämäsi riippuu siitä! 1855 02:43:22,250 --> 02:43:23,190 Olen kuolemassa! 1856 02:43:23,870 --> 02:43:24,790 Ei tietenkään! 1857 02:43:25,910 --> 02:43:27,810 Miksi puhut aina takaisin! 1858 02:43:29,490 --> 02:43:30,690 He kuolevat! 1859 02:43:31,610 --> 02:43:33,710 Mutta ensin meidän on saatava tämä vauva ulos! 1860 02:43:42,970 --> 02:43:43,450 ei! 1861 02:43:43,450 --> 02:43:43,830 Nyt on sen aika, paina! 1862 02:43:46,770 --> 02:43:48,290 Selvä, tajusin! 1863 02:43:53,840 --> 02:43:55,120 Kolmen laskelmana... 1864 02:43:55,120 --> 02:43:56,140 Ei, ei, ei, ei! 1865 02:43:56,640 --> 02:43:58,260 Älä tee sitä, pidän sinua! 1866 02:44:24,910 --> 02:44:25,550 Oletko kunnossa? 1867 02:44:30,440 --> 02:44:32,180 Työnnä, kaikki on poissa! 1868 02:44:36,900 --> 02:44:38,960 Vielä yksi painallus! 1869 02:44:40,430 --> 02:44:41,220 Tule ulos! 1870 02:44:42,430 --> 02:44:43,440 Se on tulossa ulos! 1871 02:44:46,560 --> 02:44:48,260 Ota lapsesi mukaan! 1872 02:44:55,540 --> 02:44:57,820 Kiitos! 1873 02:44:57,860 --> 02:44:58,700 Pysy täällä! 1874 02:44:59,560 --> 02:45:00,780 Kiitos! 1875 02:45:04,750 --> 02:45:06,160 Millä nimellä aiot antaa sille? 1876 02:45:08,490 --> 02:45:10,200 Hän... 1877 02:45:10,200 --> 02:45:11,420 Hän... 1878 02:45:12,200 --> 02:45:14,080 Hän... 1879 02:45:14,080 --> 02:45:14,160 Hän on kuollut! 1880 02:45:19,590 --> 02:45:21,770 Brill, miten kaunis nimi! 1881 02:45:22,790 --> 02:45:24,530 Sinun on suojeltava sitä! 1882 02:45:25,490 --> 02:45:27,430 Tietenkin! 1883 02:45:50,780 --> 02:45:53,280 Isä, olen pahoillani, että eksyin tieltä. 1884 02:45:53,940 --> 02:45:55,080 Ei hätää, poika. 1885 02:45:55,720 --> 02:45:57,760 Olet todistanut arvosi. 1886 02:45:58,480 --> 02:46:01,180 Todistit arvosi. 1887 02:46:01,180 --> 02:46:02,060 Tiedän, että aiot taistella. 1888 02:46:03,300 --> 02:46:05,180 Tämä on jotain, jota en voi tehdä. 1889 02:46:06,020 --> 02:46:07,240 Mutta teit sen... 1890 02:46:08,380 --> 02:46:09,980 Olen ylpeä sinusta. 1891 02:46:38,560 --> 02:46:39,880 Numero 22 on sinun. 1892 02:46:40,140 --> 02:46:40,440 Ei enempää. 1893 02:46:40,440 --> 02:46:43,220 Kuuntele nyt minua. 1894 02:46:44,300 --> 02:46:45,960 Muutamme järjestäytyneenä 1895 02:46:45,960 --> 02:46:47,520 Kunnes sinulla on jotain tekemistä. 1896 02:46:48,020 --> 02:46:49,080 Oletko tosissasi? 1897 02:46:51,320 --> 02:46:53,480 Siellä on sata miljoonaa dollaria 1898 02:46:53,480 --> 02:46:55,640 Ei ole mitään tekemistä. 1899 02:46:57,680 --> 02:46:59,360 Ostan oluen. 1900 02:47:01,240 --> 02:47:03,480 Nimesi on Brill. 1901 02:47:04,180 --> 02:47:06,650 Brill oli voimakas. 1902 02:47:07,030 --> 02:47:08,210 Sinustakin tulee voimakas. 1903 02:47:08,410 --> 02:47:09,170 Herra Sulli! 1904 02:47:12,350 --> 02:47:13,150 Silokampela! 1905 02:47:28,710 --> 02:47:30,110 Taistelet sotaa. 1906 02:47:31,630 --> 02:47:46,680 Isä, tarvitsen sinua nyt. 1907 02:47:49,600 --> 02:47:51,480 Tarvitsen parhaan miehistöni. 1908 02:47:52,420 --> 02:47:53,700 Okei, mennään. 1909 02:48:01,780 --> 02:48:02,400 ei! 1910 02:48:07,020 --> 02:48:09,700 Jake, tiedän, että olet siellä. 1911 02:48:10,240 --> 02:48:11,360 Jake, kuuntele minua. 1912 02:48:12,520 --> 02:48:15,000 Älä anna miehellesi erityiskohtelua. 1913 02:48:16,000 --> 02:48:16,720 ei! 1914 02:48:21,360 --> 02:48:22,080 ei! 1915 02:48:23,480 --> 02:48:25,260 Mitä haluan 1916 02:48:25,260 --> 02:48:28,140 Tulet tänne ja otat Spiderin mukaasi. 1917 02:48:28,300 --> 02:48:30,460 Olen varma, että pystyt siihen. 1918 02:48:31,780 --> 02:48:32,200 Kiitos, poika. 1919 02:48:38,610 --> 02:48:39,650 Victor, mennään! 1920 02:48:40,150 --> 02:48:41,710 kiire! 1921 02:48:55,450 --> 02:48:58,090 Mielestäni naiset 1922 02:48:58,090 --> 02:48:59,390 Se ei tule sieltä ulos. 1923 02:49:03,630 --> 02:49:04,250 ei! 1924 02:49:15,340 --> 02:49:16,380 Tervetuloa. 1925 02:49:17,180 --> 02:49:18,560 Tule lähemmäs. 1926 02:49:21,080 --> 02:49:22,120 paska! 1927 02:49:25,480 --> 02:49:28,180 Murhaajat, muuttakaa sisään hitaasti. 1928 02:49:30,140 --> 02:49:32,480 Vedenalainen joukkue, valmista torpedot. 1929 02:49:33,400 --> 02:49:34,680 Torpedon lataus. 1930 02:49:34,820 --> 02:49:36,140 Numerot 1-4, lataus valmis. 1931 02:49:36,660 --> 02:49:37,360 60 metriä. 1932 02:49:38,360 --> 02:49:38,900 Selkeä näkyvyys. 1933 02:49:46,190 --> 02:49:47,470 Mene turvallisesti. 1934 02:49:50,910 --> 02:49:52,370 Valmis käynnistymään. 1935 02:50:20,380 --> 02:50:20,680 ampuminen! 1936 02:50:21,220 --> 02:50:22,440 Ammutko oikein? 1937 02:50:22,700 --> 02:50:24,300 Jotain tapahtuu vedessä. 1938 02:50:24,780 --> 02:50:25,900 Toimiiko se? 1939 02:50:26,980 --> 02:50:27,700 Se toimi! 1940 02:50:58,930 --> 02:50:59,530 toiminnassa! 1941 02:51:15,550 --> 02:51:17,370 Kaikki veneet palaavat veneilleen! 1942 02:51:17,550 --> 02:51:18,690 Kaikki veneet palaavat veneilleen! 1943 02:51:21,200 --> 02:51:21,800 ymmärrän sen! 1944 02:51:22,600 --> 02:52:24,330 Se on mahdotonta, ei ole vauhtia. 1945 02:53:05,760 --> 02:53:06,360 ei! 1946 02:53:10,140 --> 02:53:29,840 Hunnu vetää meitä. 1947 02:53:32,420 --> 02:53:33,620 Missä vene on? 1948 02:53:42,060 --> 02:53:42,920 Älä liiku. 1949 02:53:59,680 --> 02:54:00,200 kunnossa. 1950 02:54:16,250 --> 02:54:17,290 Peittää tulipalon. 1951 02:54:18,470 --> 02:54:20,310 Okei, siirry vasemmalle. 1952 02:54:20,850 --> 02:54:22,810 Laita minut heidän taakseen. 1953 02:54:23,090 --> 02:54:24,630 Katso minua, katso vain minua. 1954 02:54:24,810 --> 02:54:26,890 Kyllä, eversti. Älä tapa jotakuta rakastat. 1955 02:54:26,890 --> 02:54:27,370 ymmärrän sen. 1956 02:54:41,330 --> 02:54:43,430 Eversti, tämä on Spider. 1957 02:54:44,030 --> 02:54:45,650 Tässä se on, älä tapa heitä. 1958 02:54:48,970 --> 02:54:50,470 En näe sinua, poika. 1959 02:54:50,830 --> 02:54:51,410 hetken. 1960 02:54:53,870 --> 02:54:55,490 Okei, olen matkalla ulos. 1961 02:55:08,160 --> 02:55:08,960 Hämähäkki! 1962 02:55:09,780 --> 02:55:10,480 Kuuletko minua? 1963 02:55:11,140 --> 02:55:11,860 Ei aikaa! 1964 02:55:27,360 --> 02:55:38,460 Tulin tekemään sopimuksen. 1965 02:55:39,480 --> 02:55:40,280 vie minut pois 1966 02:55:41,240 --> 02:55:42,080 Mahdollinen kauppa. 1967 02:55:43,520 --> 02:55:44,980 Tule tänne, poika. 1968 02:55:45,640 --> 02:55:46,980 Olen ihminen, joka pitää lupaukseni. 1969 02:55:47,420 --> 02:55:50,380 Jos lopetamme nyt, kaikki voivat mennä kotiin. 1970 02:56:00,530 --> 02:56:01,990 Huomio! Me vetäydymme! 1971 02:56:01,990 --> 02:56:02,350 Mitä sinä teet täällä? 1972 02:56:32,750 --> 02:56:34,140 Mitä sinä teet täällä? 1973 02:56:34,220 --> 02:56:51,720 Pois nyt! 1974 02:56:51,720 --> 02:56:52,160 Voi! 1975 02:57:19,180 --> 02:57:20,140 Jake! 1976 02:58:21,060 --> 02:58:21,500 Hämähäkki! 1977 02:59:35,900 --> 02:59:38,340 Aiotko tappaa biologisen isäsi? 1978 02:59:39,340 --> 02:59:43,960 Aion tappaa sinut. 1979 02:59:44,300 --> 02:59:45,100 Anna se minulle. 1980 02:59:45,100 --> 02:59:46,780 Voi! 1981 02:59:47,420 --> 02:59:50,180 Voi vittu! 1982 02:59:52,800 --> 02:59:55,920 Nyt pois täältä! 1983 02:59:55,920 --> 02:59:57,080 Pois! 1984 02:59:57,420 --> 02:59:57,580 Juokse! 1985 03:00:05,600 --> 03:00:06,720 kiire! 1986 03:00:35,140 --> 03:02:04,340 Oletko tosissasi? Minun piti sovittaa käsivarsi! 1987 03:02:07,520 --> 03:02:09,380 Minun olisi pitänyt vain päästää sinut menemään. 1988 03:02:09,980 --> 03:02:10,580 Mene eteenpäin ja tee se! 1989 03:02:11,420 --> 03:02:11,960 isä? 1990 03:02:11,960 --> 03:02:12,140 isä? 1991 03:02:13,180 --> 03:02:14,960 Olet mies, jota ei voi pysäyttää, poika. 1992 03:02:16,040 --> 03:02:17,520 Mitä sinä odotat? Herää! 1993 03:02:54,040 --> 03:02:54,450 Lopetetaan. 1994 03:02:55,470 --> 03:03:13,580 Tämä on epämukavaa. 1995 03:03:21,560 --> 03:03:22,790 nyt... 1996 03:03:23,200 --> 03:03:26,570 Pidetään kädestä ja lauletaan... 1997 03:03:27,640 --> 03:03:28,260 Sinisiä lapsia. 1998 03:03:28,260 --> 03:03:28,940 Siniset lapset? 1999 03:03:29,760 --> 03:03:32,400 Meillä on valinnanvaraa. 2000 03:03:43,980 --> 03:03:44,680 Odota! 2001 03:03:45,800 --> 03:03:46,500 Odota! 2002 03:03:48,000 --> 03:03:48,700 Odota! 2003 03:03:53,240 --> 03:03:57,060 Tämä ei ole täydellinen. 2004 03:04:43,510 --> 03:04:46,130 Valo palaa aina. 2005 03:04:57,480 --> 03:05:00,180 Olemme kaikki yhteydessä Suureen äitiin... 2006 03:05:02,240 --> 03:05:04,780 Hän, joka pitää kaikki lapset sydämessään. 2007 03:05:09,840 --> 03:05:14,240 Uusi elämä pitää energian virrassa... 2008 03:05:14,240 --> 03:05:16,600 Kuin maailman henkäys. 2009 03:05:19,480 --> 03:05:21,720 Kuulin veljeni äänen. 2010 03:05:23,420 --> 03:05:25,640 Lopulta heimo hyväksyi hänet. 2011 03:05:39,520 --> 03:05:41,880 Henkisessä maailmassa... 2012 03:05:41,880 --> 03:05:44,140 Luotamme esi-isiemme voimaan. 2013 03:05:46,720 --> 03:05:49,420 Kaikille, jotka kulkivat sen polun ennen meitä. 2014 03:06:01,400 --> 03:06:04,000 Pidä kiirettä, poika! Pidä kiirettä! 2015 03:06:12,210 --> 03:06:13,010 Tervetuloa! 2016 03:06:29,060 --> 03:06:29,520 veli! 2017 03:06:30,520 --> 03:06:30,740 veli! 2018 03:06:34,090 --> 03:06:35,990 Hauska nähdä sinut taas, pikkuveli. 2019 03:06:37,570 --> 03:06:38,490 hei. 2020 03:06:39,210 --> 03:06:41,470 Okei, äiti. Tämä on Spider. 2021 03:06:42,030 --> 03:06:43,590 Olen kuullut sinusta paljon. 2022 03:06:44,770 --> 03:06:45,970 Lapsi, sinä olet ongelma. 2023 03:06:49,570 --> 03:06:52,430 Olet elossa ensimmäistä kertaa. 2024 03:06:53,170 --> 03:06:54,130 Ja sielusi... 2025 03:06:55,090 --> 03:06:57,230 Elät vedessä... 2026 03:06:57,230 --> 03:06:57,730 Ikuisesti. 2027 03:07:00,050 --> 03:07:02,870 Nyt olet yksi meistä. 2028 03:07:03,330 --> 03:07:05,910 Olet osa heimoamme.